Bereikt In Verschillende Talen

Spaans:

logrado

Frans:

atteint

Italiaans:

raggiunto

Duitse:

erreicht

Portugees (Portugal, Brazilië):

alcançou

Japans:

達成

Koreaans:

달성

Versimpeld Chinees):

达到

Arabisch:

حقق

Hebreeuws:

הושג

Russisch:

достигнуто

Grieks:

επιτεύχθηκε

Latijns:

effectum

Hawaiiaans:

loaa

Nee.:

हासिल

Afrikaans:

behaal

Albanees:

arritur

Amhaars:

ተሳክቷል

Armeens:

հասել է

Azerbeidzjaans:

nail olub

Baskisch:

lortua

Bengaals:

অর্জন

Bosnisch:

postignuto

Bulgaars:

постигнати

Catalaans:

aconseguit

Chinese traditionele):

達到

Corsicaans:

ottenuta

Deens:

opnået

Engels:

achieved

Esperanto:

atingita

Ests:

saavutatud

Fins:

saavutettu

Galicisch:

conseguido

Georgisch:

მიღწეული

Gujarati:

હાંસલ કર્યું

Haïtiaans Creools:

reyalize

Hausa:

samu

Hmong:

ua tiav

Hongaars:

elért

Iers:

bainte amach

Igbo:

enwetara

IJslands:

náð

Indonesisch:

tercapai

Javaans:

digayuh

Jiddisch:

דערגרייכט

Kannada:

ಸಾಧಿಸಿದೆ

Kazachs:

қол жеткізілді

Khmer:

សម្រេចបាន។

Kirgizisch:

жетишилген

Koerdisch:

bidestxistin

Kroatisch:

postignuto

Lets:

sasniegts

Litouws:

pasiektas

Luxemburgs:

erreecht

Macedonisch:

постигне

Madagaskar-:

tratra

Malayalam:

നേടിയത്

Maleis-:

dicapai

Maltees:

miksub

Maori-:

kua tutuki

Marathi:

साध्य केले

Mongools:

хүрсэн

Myanmar (Birmees):

အောင်မြင်သည်။

Nederlands:

bereikt

Nepalees:

पाएको

Noors:

oppnådd

Oekraïens:

досягнуто

Oezbeeks:

erishilgan

Pasjtoe:

لاسته راوړل

Perzisch:

به دست آورد

Pools:

osiągnięty

Punjabi:

ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ

Roemeense:

realizat

Samoaans:

ausia

Schots Gaelic:

air a choileanadh

Sea (Engels):

zatheka

Servisch:

постићи

Sesotho:

fihlelletsoe

Shona:

kubudirira

Sindhi:

حاصل ڪيو

Singalees (Singalees):

සාක්ෂාත් කරගත්තා

Sloveens:

dosežen

Slowaaks:

dosiahnuté

Somalisch:

la gaaray

Sundanees:

kahontal

Swahili:

kufikiwa

Tadzjieks:

ба даст оварда шуд

Tagalog (Filipijns):

nakamit

Tamil:

சாதித்தது

Telugu:

సాధించారు

Thais:

ประสบความสำเร็จ

Tsjechisch:

dosaženo

Tuberculose:

ບັນລຸໄດ້

Turks:

ulaşıldı

Urdu:

حاصل کیا

Van Friesland afkomstige:

berikt

VERSIE:

nakab-ot

Vietnamees:

đạt được

Welsh:

cyflawni

Wit-Russisch:

дасягнуты

Xhosa:

yimpumelelo

Yoruba:

waye

Zulu:

okuzuziwe

Zweeds:

uppnåtts