הושג בשפות אחרות

Xhosa:

yimpumelelo

אִידִישׁ:

דערגרייכט

אִיטַלְקִית:

raggiunto

אִירִית:

bainte amach

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

atingita

אַרְמֶנִי:

հասել է

אוזבקית:

erishilgan

אוקראינית:

досягнуто

אורדו:

حاصل کیا

אזרבייג'אני:

nail olub

איגבו:

enwetara

אינדונזית:

tercapai

איסלנדית:

náð

אלבנית:

arritur

אמהרית:

ተሳክቷል

אנגלית:

achieved

אסטונית:

saavutatud

אפריקאית:

behaal

באסקית:

lortua

בולגרית:

постигнати

בוסני:

postignuto

בלארוסית:

дасягнуты

בנגלית:

অর্জন

ג'אוונית:

digayuh

גִרְסָה:

nakab-ot

גֶרמָנִיָת:

erreicht

גוג'ראטי:

હાંસલ કર્યું

גליציאנית:

conseguido

גרוזיני:

მიღწეული

דַנִי:

opnået

האוזה:

samu

הוֹלַנדִי:

bereikt

הוּנגָרִי:

elért

הוואי:

loaa

המונג:

ua tiav

וולשית:

cyflawni

וייטנאמית:

đạt được

זולו:

okuzuziwe

חמר:

សម្រេចបាន។

טג'יקית:

ба даст оварда шуд

טגלוג (פיליפינית):

nakamit

טורקי:

ulaşıldı

טלוגו:

సాధించారు

טמילית:

சாதித்தது

יַפָּנִית:

達成

יווני:

επιτεύχθηκε

יורובה:

waye

ים (אנגלית):

zatheka

כּוּרדִי:

bidestxistin

לָטִינִית:

effectum

לא.:

हासिल

לוקסמבורגית:

erreecht

לטבית:

sasniegts

ליטאי:

pasiektas

מאורי:

kua tutuki

מוֹנגוֹלִי:

хүрсэн

מיאנמר (בורמזית):

အောင်မြင်သည်။

מלאיים:

നേടിയത്

מלאית:

dicapai

מלגית:

tratra

מלטזית:

miksub

מסורת סינית):

達到

מקדונית:

постигне

מרת'י:

साध्य केले

נורווגית:

oppnådd

נפאלית:

पाएको

סווהילי:

kufikiwa

סומלי:

la gaaray

סונדאנית:

kahontal

סזוטו:

fihlelletsoe

סינדי:

حاصل ڪيو

סינהלה (סינגלים):

සාක්ෂාත් කරගත්තා

סינית מופשטת):

达到

סלובנית:

dosežen

סלובקית:

dosiahnuté

סמואני:

ausia

ספרדית:

logrado

סקוטית גאלית:

air a choileanadh

סרבית:

постићи

עֲרָבִית:

حقق

עִברִית:

הושג

פִינִית:

saavutettu

פַּרסִית:

به دست آورد

פולני:

osiągnięty

פונג'אבי:

ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

alcançou

פריזית:

berikt

פשטו:

لاسته راوړل

צ'כי:

dosaženo

צָרְפָתִית:

atteint

קוריאנית:

달성

קורסיקאית:

ottenuta

קזחית:

қол жеткізілді

קטלאנית:

aconseguit

קירגיזים:

жетишилген

קנאדה:

ಸಾಧಿಸಿದೆ

קרואטית:

postignuto

קריאולית האיטי:

reyalize

רוּסִי:

достигнуто

רומנית:

realizat

שַׁחֶפֶת:

ບັນລຸໄດ້

שוודית:

uppnåtts

שונה:

kubudirira

תאילנדי:

ประสบความสำเร็จ