Tercapai Dalam Berbagai Bahasa

Orang Spanyol:

logrado

Perancis:

atteint

Italia:

raggiunto

Jerman:

erreicht

Portugis (Portugal, Brasil):

alcançou

Jepang:

達成

Korea:

달성

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

达到

Arab:

حقق

Ibrani:

הושג

Rusia:

достигнуто

Yunani:

επιτεύχθηκε

Latin:

effectum

Hawaii:

loaa

Tidak.:

हासिल

Afrikanas:

behaal

Amharik:

ተሳክቷል

Armenia:

հասել է

Azerbaijan:

nail olub

Bahasa Albania:

arritur

Bahasa Indonesia:

tercapai

Bahasa sunda:

kahontal

Basque:

lortua

Belanda:

bereikt

Belarusia:

дасягнуты

Benggala:

অর্জন

Bosnia:

postignuto

Bulgaria:

постигнати

Catalan:

aconseguit

Ceko:

dosaženo

Cina tradisional):

達到

Esperanto:

atingita

Estonia:

saavutatud

Finlandia:

saavutettu

Frisian:

berikt

Gaelik Skotlandia:

air a choileanadh

Galicia:

conseguido

Georgia:

მიღწეული

Gujarati:

હાંસલ કર્યું

Hausa:

samu

Hmong:

ua tiav

Hongaria:

elért

Igbo:

enwetara

Inggris:

achieved

Islandia:

náð

Jawa:

digayuh

Kannada:

ಸಾಧಿಸಿದೆ

Kazakh:

қол жеткізілді

Khmer:

សម្រេចបាន។

Kirgis:

жетишилген

Korsika:

ottenuta

Kreol Haiti:

reyalize

Kroasia:

postignuto

Kurdi:

bidestxistin

Latvia:

sasniegts

Laut (Inggris):

zatheka

Lithuania:

pasiektas

Luksemburg:

erreecht

Makedonia:

постигне

Malagasi:

tratra

Malayalam:

നേടിയത്

Malta:

miksub

Maori:

kua tutuki

Marathi:

साध्य केले

Melayu:

dicapai

Mongol:

хүрсэн

Myanmar (Burma):

အောင်မြင်သည်။

Nepali:

पाएको

Norsk:

oppnådd

Orang Denmark:

opnået

Orang Irlandia:

bainte amach

Orang Persia:

به دست آورد

Orang Serbia:

постићи

Orang Slovakia:

dosiahnuté

Orang Swedia:

uppnåtts

Orang Ukraina:

досягнуто

Orang Vietnam:

đạt được

Pashto:

لاسته راوړل

Polandia:

osiągnięty

Punjabi:

ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ

Rumania:

realizat

Samoa:

ausia

Sesotho:

fihlelletsoe

Shona:

kubudirira

Sindhi:

حاصل ڪيو

Sinhala (Sinhala):

සාක්ෂාත් කරගත්තා

Slovenia:

dosežen

Somalia:

la gaaray

Swahili:

kufikiwa

Tagalog (Filipina):

nakamit

Tajik:

ба даст оварда шуд

Tamil:

சாதித்தது

Telugu:

సాధించారు

Thai:

ประสบความสำเร็จ

Tuberkulosis:

ບັນລຸໄດ້

Turki:

ulaşıldı

Urdu:

حاصل کیا

Uzbek:

erishilgan

VERSI: KAPAN:

nakab-ot

Welsh:

cyflawni

Xhosa:

yimpumelelo

Yiddi:

דערגרייכט

Yoruba:

waye

Zulu:

okuzuziwe