حقق بلغات أخرى

الأسبانية:

logrado

فرنسي:

atteint

إيطالي:

raggiunto

ألمانية:

erreicht

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

alcançou

اليابانية:

達成

الكورية:

달성

الصينية المبسطة):

达到

عربى:

حقق

اللغة العبرية:

הושג

الروسية:

достигнуто

اليونانية:

επιτεύχθηκε

لاتيني:

effectum

هاواي:

loaa

لا.:

हासिल

آيسلندي:

náð

أرميني:

հասել է

أوزبكي:

erishilgan

إيرلندي:

bainte amach

اسبرانتو:

atingita

الأذربيجانية:

nail olub

الأردية:

حاصل کیا

الأفريكانية:

behaal

الألبانية:

arritur

الأمهرية:

ተሳክቷል

الأندونيسية:

tercapai

الأوكرانية:

досягнуто

الإستونية:

saavutatud

الإصدار:

nakab-ot

الإنجليزية:

achieved

الإيغبو:

enwetara

الباسك:

lortua

الباشتو:

لاسته راوړل

البحر (الإنجليزية):

zatheka

البلغارية:

постигнати

البنجابية:

ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ

البنغالية:

অর্জন

البوسنية:

postignuto

البيلاروسية:

дасягнуты

التاميل:

சாதித்தது

التايلاندية:

ประสบความสำเร็จ

التشيكية:

dosaženo

التيلجو:

సాధించారు

الجاليكية:

conseguido

الجاوية:

digayuh

الجورجية:

მიღწეული

الخمير:

សម្រេចបាន។

الزولو:

okuzuziwe

السلوفاكية:

dosiahnuté

السلوفينية:

dosežen

السندية:

حاصل ڪيو

السنهالية (السنهالية):

සාක්ෂාත් කරගත්තා

السواحيلية:

kufikiwa

السوندانيز:

kahontal

السويدية:

uppnåtts

الصربية:

постићи

الغوجاراتية:

હાંસલ કર્યું

الغيلية الاسكتلندية:

air a choileanadh

الفريزيان:

berikt

الفنلندية:

saavutettu

الكاتالونية:

aconseguit

الكازاخستانية:

қол жеткізілді

الكانادا:

ಸಾಧಿಸಿದೆ

الكرواتية:

postignuto

الكريولية الهايتية:

reyalize

اللغة التركية:

ulaşıldı

اللغة الفارسية:

به دست آورد

اللوكسمبرجية:

erreecht

الليتوانية:

pasiektas

الماراثى:

साध्य केले

المالايالامية:

നേടിയത്

المالطية:

miksub

الماوري:

kua tutuki

المجرية:

elért

المقدونية:

постигне

المنغولية:

хүрсэн

النرويجية:

oppnådd

النيبالية:

पाएको

الهوسا:

samu

اليديشية:

דערגרייכט

اليوروبا:

waye

تاغالوغ (فلبيني):

nakamit

تقاليد صينية):

達到

تلميع:

osiągnięty

تهرب من دفع الرهان:

cyflawni

خوسا:

yimpumelelo

دانماركي:

opnået

روماني:

realizat

ساموا:

ausia

سيسوتو:

fihlelletsoe

شونا:

kubudirira

صومالي:

la gaaray

طاجيك:

ба даст оварда шуд

فيتنامي:

đạt được

قيرغيزستان:

жетишилген

كردي:

bidestxistin

كورسيكا:

ottenuta

لاتفيا:

sasniegts

لغة الملايو:

dicapai

مدغشقر:

tratra

مرض السل:

ບັນລຸໄດ້

ميانمار (البورمية):

အောင်မြင်သည်။

همونغ:

ua tiav

هولندي:

bereikt