Verlaten In Verschillende Talen

Spaans:

abandonado

Frans:

abandonné

Italiaans:

abbandonato

Duitse:

verlassen

Portugees (Portugal, Brazilië):

abandonado

Japans:

放棄された

Koreaans:

버려진

Versimpeld Chinees):

弃

Arabisch:

مهجور

Hebreeuws:

נָטוּשׁ

Russisch:

заброшенный

Grieks:

εγκαταλειμμένος

Latijns:

relicta

Hawaiiaans:

haʻalele ʻia

Nee.:

त्यागा हुआ

Afrikaans:

verlate

Albanees:

i braktisur

Amhaars:

የተተወ

Armeens:

լքված

Azerbeidzjaans:

tərk edilmiş

Baskisch:

abandonatu

Bengaals:

পরিত্যক্ত

Bosnisch:

napušteno

Bulgaars:

изоставен

Catalaans:

abandonat

Chinese traditionele):

棄

Corsicaans:

abbandunatu

Deens:

forladt

Engels:

abandoned

Esperanto:

forlasita

Ests:

mahajäetud

Fins:

hylätty

Galicisch:

abandonado

Georgisch:

მიტოვებული

Gujarati:

ત્યજી દેવાયું

Haïtiaans Creools:

abandone

Hausa:

watsi

Hmong:

tso tseg

Hongaars:

elhagyatott

Iers:

tréigthe

Igbo:

gbahapụrụ

IJslands:

yfirgefinn

Indonesisch:

ditinggalkan

Javaans:

nilar

Jiddisch:

פארלאזט

Kannada:

ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು

Kazachs:

тастап кеткен

Khmer:

បោះបង់ចោល

Kirgizisch:

ташталган

Koerdisch:

terikandin

Kroatisch:

napuštena

Lets:

pamesti

Litouws:

apleistas

Luxemburgs:

opginn

Macedonisch:

напуштен

Madagaskar-:

nandao

Malayalam:

ഉപേക്ഷിച്ചു

Maleis-:

terbengkalai

Maltees:

abbandunat

Maori-:

whakarerea

Marathi:

सोडून दिले

Mongools:

хаягдсан

Myanmar (Birmees):

စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

Nederlands:

verlaten

Nepalees:

त्यागिएको

Noors:

forlatt

Oekraïens:

покинутий

Oezbeeks:

tashlab ketilgan

Pasjtoe:

پریښودل

Perzisch:

رها شده است

Pools:

opuszczony

Punjabi:

ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ

Roemeense:

abandonat

Samoaans:

tuulafoaiina

Schots Gaelic:

thrèigsinn

Sea (Engels):

kusiyidwa

Servisch:

напуштен

Sesotho:

tlohetsoe

Shona:

kusiiwa

Sindhi:

ڇڏيل

Singalees (Singalees):

අතහැර දමා ඇත

Sloveens:

zapuščeno

Slowaaks:

opustené

Somalisch:

laga tagay

Sundanees:

ditinggalkeun

Swahili:

kutelekezwa

Tadzjieks:

партофташуда

Tagalog (Filipijns):

inabandona

Tamil:

கைவிடப்பட்டது

Telugu:

విడిచిపెట్టారు

Thais:

ถูกทอดทิ้ง

Tsjechisch:

opuštěný

Tuberculose:

ຖືກປະຖິ້ມ

Turks:

terk edilmiş

Urdu:

چھوڑ دیا

Van Friesland afkomstige:

ferlitten

VERSIE:

gibiyaan

Vietnamees:

bị bỏ rơi

Welsh:

wedi'u gadael

Wit-Russisch:

закінуты

Xhosa:

ilahliwe

Yoruba:

abandoned

Zulu:

ilahliwe

Zweeds:

övergiven