ถูกทอดทิ้ง ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

ferlitten

Pashto:

پریښودل

Xhosa:

ilahliwe

กรีก:

εγκαταλειμμένος

กันนาดา:

ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು

กาลิเซีย:

abandonado

กู:

విడిచిపెట్టారు

ขัด:

opuszczony

ครีโอลชาวเฮติ:

abandone

คอร์ซิกา:

abbandunatu

คาซัค:

тастап кеткен

คาตาลัน:

abandonat

คีร์กีซ:

ташталган

คุชราต:

ત્યજી દેવાયું

จอร์เจีย:

მიტოვებული

ชาวอินโดนีเซีย:

ditinggalkan

ซามัว:

tuulafoaiina

ซุนดา:

ditinggalkeun

ซูลู:

ilahliwe

ญี่ปุ่น:

放棄された

ดัตช์:

verlaten

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

inabandona

ตุรกี:

terk edilmiş

ทมิฬ:

கைவிடப்பட்டது

ทะเล (อังกฤษ):

kusiyidwa

ทาจิก:

партофташуда

นอร์เวย์:

forlatt

บอสเนีย:

napušteno

บัลแกเรีย:

изоставен

บาสก์:

abandonatu

ปัญจาบ:

ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ

ฝรั่งเศส:

abandonné

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

棄

ภาษาจีน (ประยุกต์):

弃

ภาษาชวา:

nilar

ภาษาฟินแลนด์:

hylätty

ภาษาสวาฮิลี:

kutelekezwa

ภาษาสเปน:

abandonado

ภาษาอังกฤษ:

abandoned

ภาษาอูรดู:

چھوڑ دیا

ภาษาเอสเปรันโต:

forlasita

มราฐี:

सोडून दिले

มองโกเลีย:

хаягдсан

มอลตา:

abbandunat

มาซิโดเนีย:

напуштен

มาลากาซี:

nandao

มาลายาลัม:

ഉപേക്ഷിച്ചു

มาเลย์:

terbengkalai

ม้ง:

tso tseg

ยิดดิช:

פארלאזט

ยูเครน:

покинутий

รัสเซีย:

заброшенный

ละติน:

relicta

ลักเซมเบิร์ก:

opginn

ลัตเวีย:

pamesti

ลิทัวเนีย:

apleistas

วัณโรค:

ຖືກປະຖິ້ມ

สก็อตเกลิค:

thrèigsinn

สวีเดน:

övergiven

สิงหล (สิงหล):

අතහැර දමා ඇත

สินธุ:

ڇڏيل

สโลวัก:

opustené

สโลเวเนีย:

zapuščeno

อัมฮาริก:

የተተወ

อาร์เมเนีย:

լքված

อาหรับ:

مهجور

อาเซอร์ไบจัน:

tərk edilmiş

อิกโบ:

gbahapụrụ

อิตาลี:

abbandonato

อุซเบก:

tashlab ketilgan

ฮังการี:

elhagyatott

ฮาวาย:

haʻalele ʻia

ฮีบรู:

נָטוּשׁ

เกาหลี:

버려진

เขมร:

បោះបង់ចោល

เคิร์ด:

terikandin

เช็ก:

opuštěný

เซอร์เบีย:

напуштен

เซโซโท:

tlohetsoe

เดนมาร์ก:

forladt

เนปาล:

त्यागिएको

เบงกาลี:

পরিত্যক্ত

เบลารุส:

закінуты

เปอร์เซีย:

رها شده است

เมารี:

whakarerea

เมียนมาร์ (พม่า):

စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

เยอรมัน:

verlassen

เวลส์:

wedi'u gadael

เวอร์ชัน:

gibiyaan

เวียดนาม:

bị bỏ rơi

เอสโตเนีย:

mahajäetud

เฮาซา:

watsi

แอฟริกัน:

verlate

แอลเบเนีย:

i braktisur

โครเอเชีย:

napuštena

โชนา:

kusiiwa

โซมาเลีย:

laga tagay

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

abandonado

โยรูบา:

abandoned

โรมาเนีย:

abandonat

ไทย:

ถูกทอดทิ้ง

ไม่:

त्यागा हुआ

ไอซ์แลนด์:

yfirgefinn

ไอริช:

tréigthe