Utrpení V Jiných Jazycích

Afrikánština:

lyding

Albánec:

duke vuajtur

Amharština:

መከራ

Angličtina:

suffering

Arabština:

معاناة

Arménský:

տառապանք

Baskičtina:

sufrimendua

Bengálský:

কষ্ট

Bosenské:

patnja

Bulharský:

страдание

Běloruský:

пакуты

Chorvatský:

pati

Dánština:

lidelse

Esperanto:

sufero

Estonština:

kannatused

Finština:

kärsimystä

Francouzština:

souffrance

Frisian:

lijen

Galicijština:

sufrimento

Gruzínský:

ტანჯვა

Gudžarátština:

વેદના

Haitská kreolština:

soufrans

Hausa:

wahala

Havajský:

ehaeha

Hebrejština:

סֵבֶל

Hmong:

kev txom nyem

Holandský:

lijden

Igbo:

nhụjuanya

Indonéština:

menderita

Irština:

fulaingt

Islandský:

þjáningu

Italština:

sofferenza

Japonský:

苦しむ

Jidiš:

צאָרעס

Jávský:

kasangsaran

Kannadština:

ಬಳಲುತ್ತಿರುವ

Katalánština:

patiment

Kazašský:

азап

Khmerové:

រងទុក្ខ

Korejština:

고통

Korsičan:

soffrenu

Kurdština:

êşandin

Kyrgyz:

азап

Latinský:

patiens

Litevský:

kančia

Lotyšský:

ciešanas

Lucemburština:

leiden

Makedonština:

страдање

Malajština:

penderitaan

Malayalam:

കഷ്ടപ്പാടുകൾ

Malgaština:

fijaliana

Maltština:

tbatija

Maori:

mamae

Maráthština:

त्रास

Maďarský:

szenvedő

Mongolský:

зовлон

Myanmar (barmský):

ဆင်းရဲဒုက္ခ

Ne.:

कष्ट

Nepálština:

पीडा

Norština:

lidelse

Němec:

leiden

Pandžábský:

ਦੁੱਖ

Paštštino:

رنځ

Peršan:

رنج کشیدن

Polština:

cierpienie

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

sofrimento

Rumunština:

suferinţă

Ruština:

страдания

Samoan:

puapuaga

Sea (anglicky):

kuvutika

Sesotho:

mahlomola

Shona:

kutambura

Sindhi:

تڪليف

Sinhálština (sinhálština):

දුක් විඳිනවා

Skotská gaelština:

fulangas

Slovinský:

trpljenje

Slovák:

utrpenie

Somálci:

silica

Srbština:

патња

Sundanština:

sangsara

Svahilština:

mateso

Tagalština (filipínština):

paghihirap

Tamil:

துன்பம்

Telugština:

బాధ

Thai:

ความทุกข์

Tuberkulóza:

ຄວາມທຸກທໍລະມານ

Turečtina:

cefa

Tádžické:

азоб кашидан

Ukrajinština:

страждання

Urdu:

تکلیف

Uzbek:

azob chekish

VERZE:

pag-antos

Velština:

dioddefaint

Vietnamština:

đau khổ

Xhosa:

ukubandezeleka

Yoruba:

ijiya

Zjednodušená čínština):

痛苦

Zulu:

ukuhlupheka

Ázerbájdžánština:

əziyyət

Čeština:

utrpení

Čínština (tradiční):

痛苦

Řecký:

ταλαιπωρία

Španělština:

sufrimiento

Švédský:

lidande