Sofferenza In Altre Lingue

Afrikaans:

lyding

Albanese:

duke vuajtur

Amarico:

መከራ

Arabo:

معاناة

Armeno:

տառապանք

Azero:

əziyyət

Basco:

sufrimendua

Bengalese:

কষ্ট

Bielorusso:

пакуты

Bosniaco:

patnja

Bulgaro:

страдание

Catalano:

patiment

Ceco:

utrpení

Cinese semplificato):

痛苦

Cinese tradizionale):

痛苦

Coreano:

고통

Corso:

soffrenu

Creolo haitiano:

soufrans

Croato:

pati

Curdo:

êşandin

Danese:

lidelse

Ebraico:

סֵבֶל

Esperanto:

sufero

Estone:

kannatused

Finlandese:

kärsimystä

Francese:

souffrance

Frisone:

lijen

Gaelico scozzese:

fulangas

Galiziano:

sufrimento

Gallese:

dioddefaint

Georgiano:

ტანჯვა

Giapponese:

苦しむ

Greco:

ταλαιπωρία

Gujarati:

વેદના

Hausa:

wahala

Hawaiano:

ehaeha

Hmong:

kev txom nyem

Igbo:

nhụjuanya

Indonesiano:

menderita

Inglese:

suffering

Irlandesi:

fulaingt

Islandese:

þjáningu

Italiano:

sofferenza

Javanese:

kasangsaran

Kannada:

ಬಳಲುತ್ತಿರುವ

Kazako:

азап

Khmer:

រងទុក្ខ

Kirghizistan:

азап

Latino:

patiens

Lettone:

ciešanas

Lituano:

kančia

Lussemburghese:

leiden

Macedone:

страдање

Malayalam:

കഷ്ടപ്പാടുകൾ

Malese:

penderitaan

Malgascio:

fijaliana

Maltese:

tbatija

Maori:

mamae

Marathi:

त्रास

Mongolo:

зовлон

Myanmar (birmano):

ဆင်းရဲဒုက္ခ

Nepalese:

पीडा

No.:

कष्ट

Norvegese:

lidelse

Olandese:

lijden

Pashto:

رنځ

Persiano:

رنج کشیدن

Polacco:

cierpienie

Portoghese (Portogallo, Brasile):

sofrimento

Punjabi:

ਦੁੱਖ

Rumeno:

suferinţă

Russo:

страдания

Samoano:

puapuaga

Sea (inglese):

kuvutika

Serbo:

патња

Sesotho:

mahlomola

Shona:

kutambura

Sindhi:

تڪليف

Singalese (singalese):

දුක් විඳිනවා

Slovacco:

utrpenie

Sloveno:

trpljenje

Somalo:

silica

Spagnolo:

sufrimiento

Sundanese:

sangsara

Svedese:

lidande

Swahili:

mateso

Tagalog (filippino):

paghihirap

Tagico:

азоб кашидан

Tailandese:

ความทุกข์

Tamil:

துன்பம்

Tedesco:

leiden

Telugu:

బాధ

Tubercolosi:

ຄວາມທຸກທໍລະມານ

Turco:

cefa

Ucraino:

страждання

Ungherese:

szenvedő

Urdu:

تکلیف

Uzbeko:

azob chekish

VERSIONE:

pag-antos

Vietnamita:

đau khổ

Xhosa:

ukubandezeleka

Yiddish:

צאָרעס

Yoruba:

ijiya

Zulu:

ukuhlupheka