Ostuda V Jiných Jazycích

Afrikánština:

skande

Albánec:

turp

Amharština:

ውርደት

Angličtina:

shame

Arabština:

عار

Arménský:

ամոթ

Baskičtina:

lotsa

Bengálský:

লজ্জা

Bosenské:

sramota

Bulharský:

срам

Běloruský:

сорам

Chorvatský:

sram

Dánština:

skam

Esperanto:

honto

Estonština:

häbi

Finština:

häpeä

Francouzština:

la honte

Frisian:

skamte

Galicijština:

vergoña

Gruzínský:

სირცხვილი

Gudžarátština:

શરમ

Haitská kreolština:

wont

Hausa:

kunya

Havajský:

hilahila

Hebrejština:

בושה

Hmong:

txaj muag

Holandský:

schaamte

Igbo:

ihere

Indonéština:

malu

Irština:

náire

Islandský:

skömm

Italština:

vergogna

Japonský:

恥

Jidiš:

בושה

Jávský:

isin

Kannadština:

ಅವಮಾನ

Katalánština:

vergonya

Kazašský:

ұят

Khmerové:

អាម៉ាស់

Korejština:

창피

Korsičan:

vergogna

Kurdština:

şerm

Kyrgyz:

уят

Latinský:

pudor

Litevský:

gėda

Lotyšský:

kauns

Lucemburština:

schued

Makedonština:

срам

Malajština:

rasa malu

Malayalam:

നാണക്കേട്

Malgaština:

henatra

Maltština:

mistħija

Maori:

whakama

Maráthština:

लाज

Maďarský:

szégyen

Mongolský:

ичмээр

Myanmar (barmský):

ရှက်စရာ

Ne.:

शर्म

Nepálština:

लाज

Norština:

skam

Němec:

schande

Pandžábský:

ਸ਼ਰਮ

Paštštino:

شرم

Peršan:

شرم

Polština:

wstyd

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

vergonha

Rumunština:

rușine

Ruština:

стыд

Samoan:

maasiasi

Sea (anglicky):

manyazi

Sesotho:

lihlong

Shona:

shame

Sindhi:

شرم

Sinhálština (sinhálština):

ලැජ්ජයි

Skotská gaelština:

nàire

Slovinský:

sramota

Slovák:

hanba

Somálci:

ceeb

Srbština:

срамота

Sundanština:

éra

Svahilština:

aibu

Tagalština (filipínština):

kahihiyan

Tamil:

அவமானம்

Telugština:

అవమానం

Thai:

ความอัปยศ

Tuberkulóza:

ຄວາມອັບອາຍ

Turečtina:

utanç

Tádžické:

шарм

Ukrajinština:

сором

Urdu:

شرمندگی

Uzbek:

uyat

VERZE:

kaulaw

Velština:

cywilydd

Vietnamština:

xấu hổ

Xhosa:

shame

Yoruba:

itiju

Zjednodušená čínština):

耻辱

Zulu:

amahloni

Ázerbájdžánština:

ayıb

Čeština:

ostuda

Čínština (tradiční):

恥辱

Řecký:

ντροπή

Španělština:

verguenza

Švédský:

skam