La Honte Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

skande

Albanais:

turp

Allemand:

schande

Amharique:

ውርደት

Anglais:

shame

Arabe:

عار

Arménien:

ամոթ

Azerbaïdjanais:

ayıb

Basque:

lotsa

Bengali:

লজ্জা

Biélorusse:

сорам

Bosniaque:

sramota

Bulgare:

срам

Catalan:

vergonya

Chinois (Traditionnel):

恥辱

Chinois simplifié):

耻辱

Cinghalais (cingalais):

ලැජ්ජයි

Corse:

vergogna

Coréen:

창피

Croate:

sram

Créole haïtien:

wont

Danois:

skam

Espagnol:

verguenza

Espéranto:

honto

Estonien:

häbi

Finlandais:

häpeä

Français:

la honte

Frison:

skamte

Galicien:

vergoña

Gallois:

cywilydd

Gaélique écossais:

nàire

Grec:

ντροπή

Gujarati:

શરમ

Géorgien:

სირცხვილი

Haoussa:

kunya

Hawaïen:

hilahila

Hmong:

txaj muag

Hongrois:

szégyen

Hébreu:

בושה

Igbo:

ihere

Indonésien:

malu

Irlandais:

náire

Islandais:

skömm

Italien:

vergogna

Japonais:

恥

Javanais:

isin

Kannada:

ಅವಮಾನ

Kazakh:

ұят

Khmer:

អាម៉ាស់

Kirghize:

уят

Kurde:

şerm

Latin:

pudor

Letton:

kauns

Lituanien:

gėda

Luxembourgeois:

schued

Macédonien:

срам

Malais:

rasa malu

Malayalam:

നാണക്കേട്

Malgache:

henatra

Maltais:

mistħija

Maori:

whakama

Marathi:

लाज

Mongol:

ичмээр

Myanmar (birman):

ရှက်စရာ

Non.:

शर्म

Norvégien:

skam

Néerlandais:

schaamte

Népalais:

लाज

Ourdou:

شرمندگی

Ouzbek:

uyat

Pashto:

شرم

Persan:

شرم

Polonais:

wstyd

Portugais (Portugal, Brésil):

vergonha

Punjabi:

ਸ਼ਰਮ

Roumain:

rușine

Russe:

стыд

Samoan:

maasiasi

Sea (anglais):

manyazi

Serbe:

срамота

Sesotho:

lihlong

Shona:

shame

Sindhi:

شرم

Slovaque:

hanba

Slovène:

sramota

Somali:

ceeb

Sundanais:

éra

Suédois:

skam

Swahili:

aibu

Tadjik:

шарм

Tagalog (philippin):

kahihiyan

Tamil:

அவமானம்

Tchèque:

ostuda

Telugu:

అవమానం

Thaïlandais:

ความอัปยศ

Tuberculose:

ຄວາມອັບອາຍ

Turc:

utanç

Ukrainien:

сором

VERSION:

kaulaw

Vietnamien:

xấu hổ

Xhosa:

shame

Yiddish:

בושה

Yoruba:

itiju

Zoulou:

amahloni