ความอัปยศ ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

skamte

Pashto:

شرم

Xhosa:

shame

กรีก:

ντροπή

กันนาดา:

ಅವಮಾನ

กาลิเซีย:

vergoña

กู:

అవమానం

ขัด:

wstyd

ครีโอลชาวเฮติ:

wont

คอร์ซิกา:

vergogna

คาซัค:

ұят

คาตาลัน:

vergonya

คีร์กีซ:

уят

คุชราต:

શરમ

จอร์เจีย:

სირცხვილი

ชาวอินโดนีเซีย:

malu

ซามัว:

maasiasi

ซุนดา:

éra

ซูลู:

amahloni

ญี่ปุ่น:

恥

ดัตช์:

schaamte

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

kahihiyan

ตุรกี:

utanç

ทมิฬ:

அவமானம்

ทะเล (อังกฤษ):

manyazi

ทาจิก:

шарм

นอร์เวย์:

skam

บอสเนีย:

sramota

บัลแกเรีย:

срам

บาสก์:

lotsa

ปัญจาบ:

ਸ਼ਰਮ

ฝรั่งเศส:

la honte

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

恥辱

ภาษาจีน (ประยุกต์):

耻辱

ภาษาชวา:

isin

ภาษาฟินแลนด์:

häpeä

ภาษาสวาฮิลี:

aibu

ภาษาสเปน:

verguenza

ภาษาอังกฤษ:

shame

ภาษาอูรดู:

شرمندگی

ภาษาเอสเปรันโต:

honto

มราฐี:

लाज

มองโกเลีย:

ичмээр

มอลตา:

mistħija

มาซิโดเนีย:

срам

มาลากาซี:

henatra

มาลายาลัม:

നാണക്കേട്

มาเลย์:

rasa malu

ม้ง:

txaj muag

ยิดดิช:

בושה

ยูเครน:

сором

รัสเซีย:

стыд

ละติน:

pudor

ลักเซมเบิร์ก:

schued

ลัตเวีย:

kauns

ลิทัวเนีย:

gėda

วัณโรค:

ຄວາມອັບອາຍ

สก็อตเกลิค:

nàire

สวีเดน:

skam

สิงหล (สิงหล):

ලැජ්ජයි

สินธุ:

شرم

สโลวัก:

hanba

สโลเวเนีย:

sramota

อัมฮาริก:

ውርደት

อาร์เมเนีย:

ամոթ

อาหรับ:

عار

อาเซอร์ไบจัน:

ayıb

อิกโบ:

ihere

อิตาลี:

vergogna

อุซเบก:

uyat

ฮังการี:

szégyen

ฮาวาย:

hilahila

ฮีบรู:

בושה

เกาหลี:

창피

เขมร:

អាម៉ាស់

เคิร์ด:

şerm

เช็ก:

ostuda

เซอร์เบีย:

срамота

เซโซโท:

lihlong

เดนมาร์ก:

skam

เนปาล:

लाज

เบงกาลี:

লজ্জা

เบลารุส:

сорам

เปอร์เซีย:

شرم

เมารี:

whakama

เมียนมาร์ (พม่า):

ရှက်စရာ

เยอรมัน:

schande

เวลส์:

cywilydd

เวอร์ชัน:

kaulaw

เวียดนาม:

xấu hổ

เอสโตเนีย:

häbi

เฮาซา:

kunya

แอฟริกัน:

skande

แอลเบเนีย:

turp

โครเอเชีย:

sram

โชนา:

shame

โซมาเลีย:

ceeb

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

vergonha

โยรูบา:

itiju

โรมาเนีย:

rușine

ไทย:

ความอัปยศ

ไม่:

शर्म

ไอซ์แลนด์:

skömm

ไอริช:

náire