Vergonha Em Outros Idiomas

Afrikaans:

skande

Albanês:

turp

Alemão:

schande

Amárico:

ውርደት

Armênio:

ամոթ

Azerbaijani:

ayıb

Basco:

lotsa

Bengali:

লজ্জা

Bielo-russo:

сорам

Bósnio:

sramota

Búlgaro:

срам

Canarim:

ಅವಮಾನ

Catalão:

vergonya

Cazaque:

ұят

Chinês simplificado):

耻辱

Chinês tradicional):

恥辱

Coreano:

창피

Corso:

vergogna

Crioulo haitiano:

wont

Croata:

sram

Curdo:

şerm

Dinamarquês:

skam

Eslovaco:

hanba

Esloveno:

sramota

Espanhol:

verguenza

Esperanto:

honto

Estoniano:

häbi

Finlandês:

häpeä

Francês:

la honte

Frísio:

skamte

Galego:

vergoña

Galês:

cywilydd

Gaélico escocês:

nàire

Georgiano:

სირცხვილი

Grego:

ντροπή

Guzerate:

શરમ

Hausa:

kunya

Havaiano:

hilahila

Hebraico:

בושה

Hmong:

txaj muag

Holandês:

schaamte

Húngaro:

szégyen

Igbo:

ihere

Indonésio:

malu

Inglês:

shame

Ioruba:

itiju

Irlandês:

náire

Islandês:

skömm

Italiano:

vergogna

Iídiche:

בושה

Japonês:

恥

Javanês:

isin

Khmer:

អាម៉ាស់

Latina:

pudor

Letão:

kauns

Lituano:

gėda

Luxemburguês:

schued

Macedônio:

срам

Malaio:

rasa malu

Malayalam:

നാണക്കേട്

Malgaxe:

henatra

Maltês:

mistħija

Maori:

whakama

Mar (Inglês):

manyazi

Marathi:

लाज

Mianmar (birmanês):

ရှက်စရာ

Mongol:

ичмээр

Nepalês:

लाज

Norueguês:

skam

Não.:

शर्म

Pashto:

شرم

Persa:

شرم

Polonês:

wstyd

Português (Portugal, Brasil):

vergonha

Punjabi:

ਸ਼ਰਮ

Quirguiz:

уят

Romena:

rușine

Russo:

стыд

Samoano:

maasiasi

Sesotho:

lihlong

Shona:

shame

Sindi:

شرم

Sinhala (cingalês):

ලැජ්ජයි

Somali:

ceeb

Suaíli:

aibu

Sudanês:

éra

Sueco:

skam

Sérvio:

срамота

Tadjique:

шарм

Tagalog (filipino):

kahihiyan

Tailandês:

ความอัปยศ

Tcheco:

ostuda

Telugu:

అవమానం

Tuberculose:

ຄວາມອັບອາຍ

Turco:

utanç

Tâmil:

அவமானம்

Ucraniano:

сором

Urdu:

شرمندگی

Uzbeque:

uyat

VERSÃO:

kaulaw

Vietnamita:

xấu hổ

Xhosa:

shame

Zulu:

amahloni

Árabe:

عار