Revidováno V Jiných Jazycích

Afrikánština:

hersien

Albánec:

rishikuar

Amharština:

ተሻሽሏል።

Angličtina:

revised

Arabština:

مراجعة

Arménský:

վերանայված

Baskičtina:

berrikusi

Bengálský:

সংশোধিত

Bosenské:

revidirano

Bulharský:

ревизиран

Běloruský:

перагледжаны

Chorvatský:

revidirano

Dánština:

revideret

Esperanto:

reviziita

Estonština:

läbi vaadatud

Finština:

tarkistettu

Francouzština:

modifié

Frisian:

revisearre

Galicijština:

revisado

Gruzínský:

შესწორებული

Gudžarátština:

સુધારેલા

Haitská kreolština:

revize

Hausa:

bita

Havajský:

hooponopono hou ia

Hebrejština:

מתוקן

Hmong:

kho dua

Holandský:

beoordeeld

Igbo:

edegharịrị

Indonéština:

diperbaiki

Irština:

athbhreithnithe

Islandský:

endurskoðuð

Italština:

rivisto

Japonský:

改訂

Jidiš:

ריווייזד

Jávský:

direvisi

Kannadština:

ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

Katalánština:

revisat

Kazašský:

қайта қаралған

Khmerové:

កែប្រែ

Korejština:

개정

Korsičan:

rivista

Kurdština:

revîze kirin

Kyrgyz:

кайра каралган

Latinský:

recognitum

Litevský:

peržiūrėjo

Lotyšský:

pārskatīts

Lucemburština:

iwwerschafft

Makedonština:

ревидиран

Malajština:

disemak semula

Malayalam:

പുതുക്കിയ

Malgaština:

nohavaozina

Maltština:

riveduta

Maori:

kua whakahoutia

Maráthština:

सुधारित

Maďarský:

átdolgozva

Mongolský:

шинэчилсэн

Myanmar (barmský):

ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသည်။

Ne.:

संशोधित

Nepálština:

संशोधित

Norština:

revidert

Němec:

überarbeitet

Pandžábský:

ਸੋਧੇ

Paštštino:

اصلاح شوی

Peršan:

تجدید نظر شده است

Polština:

poprawiony

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

revisado

Rumunština:

revizuit

Ruština:

пересмотренный

Samoan:

toe iloilo

Sea (anglicky):

kusinthidwa

Sesotho:

ntlafalitsoe

Shona:

yakadzokororwa

Sindhi:

نظرثاني ٿيل

Sinhálština (sinhálština):

සංශෝධිත

Skotská gaelština:

ath-sgrùdaichte

Slovinský:

revidirano

Slovák:

revidované

Somálci:

dib loo eegay

Srbština:

ревидирано

Sundanština:

dirévisi

Svahilština:

iliyorekebishwa

Tagalština (filipínština):

binago

Tamil:

திருத்தப்பட்ட

Telugština:

సవరించబడింది

Thai:

แก้ไข

Tuberkulóza:

ປັບປຸງ

Turečtina:

revize

Tádžické:

аз нав дида баромада

Ukrajinština:

переглянуто

Urdu:

نظر ثانی شدہ

Uzbek:

qayta ko'rib chiqilgan

VERZE:

giusab

Velština:

diwygiedig

Vietnamština:

sửa lại

Xhosa:

ihlaziywe

Yoruba:

tunwo

Zjednodušená čínština):

修改

Zulu:

kubuyekeziwe

Ázerbájdžánština:

yenidən işlənmişdir

Čeština:

revidováno

Čínština (tradiční):

修改

Řecký:

αναθεωρήθηκε

Španělština:

revisado

Švédský:

revideras