Poprawiony W Innych Językach

Afrikaans:

hersien

Albański:

rishikuar

Amharski:

ተሻሽሏል።

Arabski:

مراجعة

Azerbejdżański:

yenidən işlənmişdir

Baskijski:

berrikusi

Bengalski:

সংশোধিত

Białoruski:

перагледжаны

Bośniacki:

revidirano

Bułgarski:

ревизиран

Chiński tradycyjny):

修改

Chorwacki:

revidirano

Czech:

revidováno

Duński:

revideret

Esperanto:

reviziita

Estoński:

läbi vaadatud

Fiński:

tarkistettu

Francuski:

modifié

Fryzyjski:

revisearre

Galicyjski:

revisado

Grecki:

αναθεωρήθηκε

Gruziński:

შესწორებული

Gruźlica:

ປັບປຸງ

Gudżarati:

સુધારેલા

Hausa:

bita

Hawajski:

hooponopono hou ia

Hebrajski:

מתוקן

Hiszpański:

revisado

Hmong:

kho dua

Holenderski:

beoordeeld

Igbo:

edegharịrị

Indonezyjski:

diperbaiki

Irlandzki:

athbhreithnithe

Islandzki:

endurskoðuð

Jawajski:

direvisi

Jidysz:

ריווייזד

Joruba:

tunwo

Język angielski:

revised

Język japoński:

改訂

Język węgierski:

átdolgozva

Kannada:

ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

Kataloński:

revisat

Kazachski:

қайта қаралған

Khmerski:

កែប្រែ

Kirgiski:

кайра каралган

Koreański:

개정

Korsykański:

rivista

Kreolski haitański:

revize

Kurdyjski:

revîze kirin

Litewski:

peržiūrėjo

Luksemburski:

iwwerschafft

Macedoński:

ревидиран

Malajalam:

പുതുക്കിയ

Malajski:

disemak semula

Malgaski:

nohavaozina

Maltański:

riveduta

Maorysów:

kua whakahoutia

Marathi:

सुधारित

Mongolski:

шинэчилсэн

Myanmar (birmański):

ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသည်။

Nepalski:

संशोधित

Nie.:

संशोधित

Niemiecki:

überarbeitet

Norweski:

revidert

Ormiański:

վերանայված

Paszto:

اصلاح شوی

Pendżabski:

ਸੋਧੇ

Perski:

تجدید نظر شده است

Polskie:

poprawiony

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

revisado

Rosyjski:

пересмотренный

Rumuński:

revizuit

Samoański:

toe iloilo

Sea (angielski):

kusinthidwa

Serbski:

ревидирано

Sesotho:

ntlafalitsoe

Shona:

yakadzokororwa

Sindhi:

نظرثاني ٿيل

Somalijski:

dib loo eegay

Suahili:

iliyorekebishwa

Sundajski:

dirévisi

Syngaleski (syngaleski):

සංශෝධිත

Szkocki gaelicki:

ath-sgrùdaichte

Szwedzki:

revideras

Słowacki:

revidované

Słoweński:

revidirano

Tadżycki:

аз нав дида баромада

Tagalski (filipiński):

binago

Tajski:

แก้ไข

Tamil:

திருத்தப்பட்ட

Telugu:

సవరించబడింది

Turecki:

revize

Ukraiński:

переглянуто

Uproszczony chiński):

修改

Urdu:

نظر ثانی شدہ

Uzbecki:

qayta ko'rib chiqilgan

WERSJA:

giusab

Walijski:

diwygiedig

Wietnamski:

sửa lại

Włoski:

rivisto

Xhosa:

ihlaziywe

Zulus:

kubuyekeziwe

Łacina:

recognitum

Łotewski:

pārskatīts