Überarbeitet In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

giusab

Afrikaans:

hersien

Albanisch:

rishikuar

Amharisch:

ተሻሽሏል።

Arabisch:

مراجعة

Armenisch:

վերանայված

Aserbaidschanisch:

yenidən işlənmişdir

Baskisch:

berrikusi

Belarussisch:

перагледжаны

Bengali:

সংশোধিত

Bosnisch:

revidirano

Bulgarisch:

ревизиран

Chinesische Tradition):

修改

Deutsche:

überarbeitet

Dänisch:

revideret

Englisch:

revised

Esperanto:

reviziita

Estnisch:

läbi vaadatud

Finnisch:

tarkistettu

Französisch:

modifié

Friesisch:

revisearre

Galizisch:

revisado

Georgisch:

შესწორებული

Griechisch:

αναθεωρήθηκε

Gujarati:

સુધારેલા

Haitianisches Kreol:

revize

Hausa:

bita

Hawaiisch:

hooponopono hou ia

Hebräisch:

מתוקן

Hmong:

kho dua

Igbo:

edegharịrị

Indonesisch:

diperbaiki

Irisch:

athbhreithnithe

Isländisch:

endurskoðuð

Italienisch:

rivisto

Japanisch:

改訂

Javanisch:

direvisi

Jiddisch:

ריווייזד

Kannada:

ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

Kasachisch:

қайта қаралған

Katalanisch:

revisat

Khmer:

កែប្រែ

Kirgisisch:

кайра каралган

Koreanisch:

개정

Korsisch:

rivista

Kroatisch:

revidirano

Kurdisch:

revîze kirin

Latein:

recognitum

Lettisch:

pārskatīts

Litauisch:

peržiūrėjo

Luxemburgisch:

iwwerschafft

Madagassisch:

nohavaozina

Malaiisch:

disemak semula

Malayalam:

പുതുക്കിയ

Maltesisch:

riveduta

Maori:

kua whakahoutia

Marathi:

सुधारित

Mazedonisch:

ревидиран

Meer (Englisch):

kusinthidwa

Mongolisch:

шинэчилсэн

Myanmar (Birmanisch):

ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသည်။

Nein.:

संशोधित

Nepali:

संशोधित

Niederländisch:

beoordeeld

Norwegisch:

revidert

Paschtu:

اصلاح شوی

Persisch:

تجدید نظر شده است

Polieren:

poprawiony

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

revisado

Punjabi:

ਸੋਧੇ

Rumänisch:

revizuit

Russisch:

пересмотренный

Samoaner:

toe iloilo

Schottisch-Gälisch:

ath-sgrùdaichte

Schwedisch:

revideras

Serbisch:

ревидирано

Sesotho:

ntlafalitsoe

Shona:

yakadzokororwa

Sindhi:

نظرثاني ٿيل

Singhalesisch (Singhalesisch):

සංශෝධිත

Slowakisch:

revidované

Slowenisch:

revidirano

Somali:

dib loo eegay

Spanisch:

revisado

Sundanesisch:

dirévisi

Swahili:

iliyorekebishwa

Tadschikisch:

аз нав дида баромада

Tagalog (philippinisch):

binago

Tamil:

திருத்தப்பட்ட

Telugu:

సవరించబడింది

Thai:

แก้ไข

Tschechisch:

revidováno

Tuberkulose:

ປັບປຸງ

Türkisch:

revize

Ukrainisch:

переглянуто

Ungarisch:

átdolgozva

Urdu:

نظر ثانی شدہ

Usbekisch:

qayta ko'rib chiqilgan

Vereinfachtes Chinesisch):

修改

Vietnamesisch:

sửa lại

Walisisch:

diwygiedig

Xhosa:

ihlaziywe

Yoruba:

tunwo

Zulu-:

kubuyekeziwe