מתוקן בשפות אחרות

Xhosa:

ihlaziywe

אִידִישׁ:

ריווייזד

אִיטַלְקִית:

rivisto

אִירִית:

athbhreithnithe

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

reviziita

אַרְמֶנִי:

վերանայված

אוזבקית:

qayta ko'rib chiqilgan

אוקראינית:

переглянуто

אורדו:

نظر ثانی شدہ

אזרבייג'אני:

yenidən işlənmişdir

איגבו:

edegharịrị

אינדונזית:

diperbaiki

איסלנדית:

endurskoðuð

אלבנית:

rishikuar

אמהרית:

ተሻሽሏል።

אנגלית:

revised

אסטונית:

läbi vaadatud

אפריקאית:

hersien

באסקית:

berrikusi

בולגרית:

ревизиран

בוסני:

revidirano

בלארוסית:

перагледжаны

בנגלית:

সংশোধিত

ג'אוונית:

direvisi

גִרְסָה:

giusab

גֶרמָנִיָת:

überarbeitet

גוג'ראטי:

સુધારેલા

גליציאנית:

revisado

גרוזיני:

შესწორებული

דַנִי:

revideret

האוזה:

bita

הוֹלַנדִי:

beoordeeld

הוּנגָרִי:

átdolgozva

הוואי:

hooponopono hou ia

המונג:

kho dua

וולשית:

diwygiedig

וייטנאמית:

sửa lại

זולו:

kubuyekeziwe

חמר:

កែប្រែ

טג'יקית:

аз нав дида баромада

טגלוג (פיליפינית):

binago

טורקי:

revize

טלוגו:

సవరించబడింది

טמילית:

திருத்தப்பட்ட

יַפָּנִית:

改訂

יווני:

αναθεωρήθηκε

יורובה:

tunwo

ים (אנגלית):

kusinthidwa

כּוּרדִי:

revîze kirin

לָטִינִית:

recognitum

לא.:

संशोधित

לוקסמבורגית:

iwwerschafft

לטבית:

pārskatīts

ליטאי:

peržiūrėjo

מאורי:

kua whakahoutia

מוֹנגוֹלִי:

шинэчилсэн

מיאנמר (בורמזית):

ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသည်။

מלאיים:

പുതുക്കിയ

מלאית:

disemak semula

מלגית:

nohavaozina

מלטזית:

riveduta

מסורת סינית):

修改

מקדונית:

ревидиран

מרת'י:

सुधारित

נורווגית:

revidert

נפאלית:

संशोधित

סווהילי:

iliyorekebishwa

סומלי:

dib loo eegay

סונדאנית:

dirévisi

סזוטו:

ntlafalitsoe

סינדי:

نظرثاني ٿيل

סינהלה (סינגלים):

සංශෝධිත

סינית מופשטת):

修改

סלובנית:

revidirano

סלובקית:

revidované

סמואני:

toe iloilo

ספרדית:

revisado

סקוטית גאלית:

ath-sgrùdaichte

סרבית:

ревидирано

עֲרָבִית:

مراجعة

עִברִית:

מתוקן

פִינִית:

tarkistettu

פַּרסִית:

تجدید نظر شده است

פולני:

poprawiony

פונג'אבי:

ਸੋਧੇ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

revisado

פריזית:

revisearre

פשטו:

اصلاح شوی

צ'כי:

revidováno

צָרְפָתִית:

modifié

קוריאנית:

개정

קורסיקאית:

rivista

קזחית:

қайта қаралған

קטלאנית:

revisat

קירגיזים:

кайра каралган

קנאדה:

ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

קרואטית:

revidirano

קריאולית האיטי:

revize

רוּסִי:

пересмотренный

רומנית:

revizuit

שַׁחֶפֶת:

ປັບປຸງ

שוודית:

revideras

שונה:

yakadzokororwa

תאילנדי:

แก้ไข