Modifié Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

hersien

Albanais:

rishikuar

Allemand:

überarbeitet

Amharique:

ተሻሽሏል።

Anglais:

revised

Arabe:

مراجعة

Arménien:

վերանայված

Azerbaïdjanais:

yenidən işlənmişdir

Basque:

berrikusi

Bengali:

সংশোধিত

Biélorusse:

перагледжаны

Bosniaque:

revidirano

Bulgare:

ревизиран

Catalan:

revisat

Chinois (Traditionnel):

修改

Chinois simplifié):

修改

Cinghalais (cingalais):

සංශෝධිත

Corse:

rivista

Coréen:

개정

Croate:

revidirano

Créole haïtien:

revize

Danois:

revideret

Espagnol:

revisado

Espéranto:

reviziita

Estonien:

läbi vaadatud

Finlandais:

tarkistettu

Français:

modifié

Frison:

revisearre

Galicien:

revisado

Gallois:

diwygiedig

Gaélique écossais:

ath-sgrùdaichte

Grec:

αναθεωρήθηκε

Gujarati:

સુધારેલા

Géorgien:

შესწორებული

Haoussa:

bita

Hawaïen:

hooponopono hou ia

Hmong:

kho dua

Hongrois:

átdolgozva

Hébreu:

מתוקן

Igbo:

edegharịrị

Indonésien:

diperbaiki

Irlandais:

athbhreithnithe

Islandais:

endurskoðuð

Italien:

rivisto

Japonais:

改訂

Javanais:

direvisi

Kannada:

ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

Kazakh:

қайта қаралған

Khmer:

កែប្រែ

Kirghize:

кайра каралган

Kurde:

revîze kirin

Latin:

recognitum

Letton:

pārskatīts

Lituanien:

peržiūrėjo

Luxembourgeois:

iwwerschafft

Macédonien:

ревидиран

Malais:

disemak semula

Malayalam:

പുതുക്കിയ

Malgache:

nohavaozina

Maltais:

riveduta

Maori:

kua whakahoutia

Marathi:

सुधारित

Mongol:

шинэчилсэн

Myanmar (birman):

ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသည်။

Non.:

संशोधित

Norvégien:

revidert

Néerlandais:

beoordeeld

Népalais:

संशोधित

Ourdou:

نظر ثانی شدہ

Ouzbek:

qayta ko'rib chiqilgan

Pashto:

اصلاح شوی

Persan:

تجدید نظر شده است

Polonais:

poprawiony

Portugais (Portugal, Brésil):

revisado

Punjabi:

ਸੋਧੇ

Roumain:

revizuit

Russe:

пересмотренный

Samoan:

toe iloilo

Sea (anglais):

kusinthidwa

Serbe:

ревидирано

Sesotho:

ntlafalitsoe

Shona:

yakadzokororwa

Sindhi:

نظرثاني ٿيل

Slovaque:

revidované

Slovène:

revidirano

Somali:

dib loo eegay

Sundanais:

dirévisi

Suédois:

revideras

Swahili:

iliyorekebishwa

Tadjik:

аз нав дида баромада

Tagalog (philippin):

binago

Tamil:

திருத்தப்பட்ட

Tchèque:

revidováno

Telugu:

సవరించబడింది

Thaïlandais:

แก้ไข

Tuberculose:

ປັບປຸງ

Turc:

revize

Ukrainien:

переглянуто

VERSION:

giusab

Vietnamien:

sửa lại

Xhosa:

ihlaziywe

Yiddish:

ריווייזד

Yoruba:

tunwo

Zoulou:

kubuyekeziwe