Binago Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

rishikuar

Aleman:

überarbeitet

Amharic:

ተሻሽሏል።

Arabe:

مراجعة

Armenian:

վերանայված

Azerbaijani:

yenidən işlənmişdir

Basque:

berrikusi

Belarusian:

перагледжаны

Bengali:

সংশোধিত

Bosnian:

revidirano

Bulgarian:

ревизиран

Catalan:

revisat

Corsican:

rivista

Croatian:

revidirano

Czech:

revidováno

Dagat (English):

kusinthidwa

Danish:

revideret

Dutch:

beoordeeld

Esperanto:

reviziita

Estonian:

läbi vaadatud

Finnish:

tarkistettu

Frisian:

revisearre

Galician:

revisado

Georgian:

შესწორებული

Greek:

αναθεωρήθηκε

Gujarati:

સુધારેલા

Haitian Creole:

revize

Hausa:

bita

Hawaiian:

hooponopono hou ia

Hebrew:

מתוקן

Hindi:

संशोधित

Hmong:

kho dua

Hungarian:

átdolgozva

Icelandic:

endurskoðuð

Igbo:

edegharịrị

Indonesian:

diperbaiki

Ingles:

revised

Intsik (Pinasimple):

修改

Intsik (Tradisyunal):

修改

Irish:

athbhreithnithe

Italyano:

rivisto

Japanese:

改訂

Java:

direvisi

Kannada:

ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

Kastila:

revisado

Kazakh:

қайта қаралған

Khmer:

កែប្រែ

Koreano:

개정

Kurdish:

revîze kirin

Kyrgyz:

кайра каралган

Latin:

recognitum

Latvian:

pārskatīts

Lithuanian:

peržiūrėjo

Luxembourgish:

iwwerschafft

Macedonian:

ревидиран

Malay:

disemak semula

Malayalam:

പുതുക്കിയ

Maltese:

riveduta

Maori:

kua whakahoutia

Marathi:

सुधारित

Mga afrikaans:

hersien

Mongolian:

шинэчилсэн

Myanmar (Burmese):

ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသည်။

Nepali:

संशोधित

Norwegian:

revidert

Pashto:

اصلاح شوی

Persian:

تجدید نظر شده است

Polish:

poprawiony

Portuges (Portugal, Brazil):

revisado

Pranses:

modifié

Punjabi:

ਸੋਧੇ

Romaniano:

revizuit

Russian:

пересмотренный

Samahan:

toe iloilo

Scots Gaelic:

ath-sgrùdaichte

Serbiano:

ревидирано

Sesotho:

ntlafalitsoe

Shona:

yakadzokororwa

Sindhi:

نظرثاني ٿيل

Sinhala (Sinhalese):

සංශෝධිත

Slovak:

revidované

Slovenian:

revidirano

Somali:

dib loo eegay

Sundalo:

dirévisi

Suweko:

revideras

Swahili:

iliyorekebishwa

Tagalog (Filipino):

binago

Tajik:

аз нав дида баромада

Tamil:

திருத்தப்பட்ட

Telugu:

సవరించబడింది

Thai:

แก้ไข

Tuberculosis:

ປັບປຸງ

Turko:

revize

Ukrainian:

переглянуто

Urdu:

نظر ثانی شدہ

Uzbek:

qayta ko'rib chiqilgan

VERSION:

giusab

Vietnamese:

sửa lại

Welsh:

diwygiedig

Xhosa:

ihlaziywe

Yiddish:

ריווייזד

Yoruba:

tunwo

Zulu:

kubuyekeziwe