Předepsané V Jiných Jazycích

Afrikánština:

voorgeskryf

Albánec:

të përshkruara

Amharština:

የተደነገገው

Angličtina:

prescribed

Arabština:

المنصوص عليها

Arménský:

նշանակված

Baskičtina:

agindutakoa

Bengálský:

নির্ধারিত

Bosenské:

propisano

Bulharský:

предписано

Běloruský:

прадпісана

Chorvatský:

propisano

Dánština:

ordineret

Esperanto:

preskribita

Estonština:

ette nähtud

Finština:

määrätty

Francouzština:

prescrit

Frisian:

foarskreaun

Galicijština:

prescrito

Gruzínský:

დადგენილი

Gudžarátština:

નિર્ધારિત

Haitská kreolština:

preskri

Hausa:

wajabta

Havajský:

kau ʻia

Hebrejština:

שנקבע

Hmong:

sau ntawv

Holandský:

voorgeschreven

Igbo:

edepụtara ya

Indonéština:

ditentukan

Irština:

forordaithe

Islandský:

ávísað

Italština:

prescritti

Japonský:

所定

Jidiš:

פּריסקרייבד

Jávský:

diwènèhaké

Kannadština:

ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

Katalánština:

prescrites

Kazašský:

тағайындалған

Khmerové:

បានចេញវេជ្ជបញ្ជា

Korejština:

처방

Korsičan:

prescritta

Kurdština:

destnîşan kirin

Kyrgyz:

белгиленген

Latinský:

praescriptum

Litevský:

nustatyta

Lotyšský:

noteikts

Lucemburština:

virgeschriwwen

Makedonština:

пропишани

Malajština:

ditetapkan

Malayalam:

നിർദേശിച്ചു

Malgaština:

ny voalaza

Maltština:

preskritt

Maori:

whakaritea

Maráthština:

विहित

Maďarský:

előírt

Mongolský:

тогтоосон

Myanmar (barmský):

သတ်မှတ်သည်။

Ne.:

नियत

Nepálština:

निर्धारित

Norština:

foreskrevet

Němec:

vorgeschrieben

Pandžábský:

ਨਿਰਧਾਰਤ

Paštštino:

وړاندیز شوی

Peršan:

تجویز شده است

Polština:

przepisany

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

prescrito

Rumunština:

prescris

Ruština:

предписанный

Samoan:

faatonuina

Sea (anglicky):

zolembedwa

Sesotho:

laetsoe

Shona:

yakatarwa

Sindhi:

مقرر ڪيل

Sinhálština (sinhálština):

නියම කර ඇත

Skotská gaelština:

òrduichte

Slovinský:

predpisano

Slovák:

predpísané

Somálci:

loo qoray

Srbština:

прописано

Sundanština:

dititahkeun

Svahilština:

iliyoagizwa

Tagalština (filipínština):

inireseta

Tamil:

பரிந்துரைக்கப்பட்டது

Telugština:

నిర్దేశించబడింది

Thai:

กำหนด

Tuberkulóza:

ກໍານົດ

Turečtina:

reçete

Tádžické:

муқаррар шудааст

Ukrajinština:

призначений

Urdu:

مشروع

Uzbek:

buyurilgan

VERZE:

gireseta

Velština:

rhagnodedig

Vietnamština:

quy định

Xhosa:

emiselweyo

Yoruba:

paṣẹ

Zjednodušená čínština):

订明

Zulu:

ebekiwe

Ázerbájdžánština:

təyin edilmişdir

Čeština:

předepsané

Čínština (tradiční):

訂明

Řecký:

συνταγογραφείται

Španělština:

prescrito

Švédský:

föreskrivs