Reçete Diğer Dillerde

Afrikaans:

voorgeskryf

Almanca:

vorgeschrieben

Amharca:

የተደነገገው

Arapça:

المنصوص عليها

Arnavut:

të përshkruara

Azerice:

təyin edilmişdir

Basitleştirilmiş Çince):

订明

Bask dili:

agindutakoa

Belarusça:

прадпісана

Bengalce:

নির্ধারিত

Boşnakça:

propisano

Bulgarca:

предписано

Cava:

diwènèhaké

Danimarka dili:

ordineret

Deniz (İngilizce):

zolembedwa

Endonezya dili:

ditentukan

Ermeni:

նշանակված

Esperanto:

preskribita

Estonyalı:

ette nähtud

Farsça:

تجویز شده است

Fince:

määrätty

Flemenkçe:

voorgeschreven

Fransızca:

prescrit

Frizce:

foarskreaun

Galce:

rhagnodedig

Galiçyaca:

prescrito

Gujarati:

નિર્ધારિત

Gürcü:

დადგენილი

Haiti Kreyolu:

preskri

Hausa:

wajabta

Hawai:

kau ʻia

Hayır.:

नियत

Hmong:

sau ntawv

Hırvat:

propisano

Igbo:

edepụtara ya

Ingilizce:

prescribed

Japonca:

所定

Kannada:

ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

Katalanca:

prescrites

Kazak:

тағайындалған

Khmer:

បានចេញវេជ្ជបញ្ជា

Koreli:

처방

Korsikalı:

prescritta

Kürt:

destnîşan kirin

Kırgızca:

белгиленген

Latince:

praescriptum

Lehçe:

przepisany

Letonca:

noteikts

Litvanyalı:

nustatyta

Lüksemburgca:

virgeschriwwen

Macarca:

előírt

Makedonca:

пропишани

Malayalam dili:

നിർദേശിച്ചു

Malayca:

ditetapkan

Malgaşça:

ny voalaza

Malta dili:

preskritt

Maori:

whakaritea

Marathi:

विहित

Moğolca:

тогтоосон

Myanmar (Birmanya):

သတ်မှတ်သည်။

Nepalce:

निर्धारित

Norveççe:

foreskrevet

Pencap dili:

ਨਿਰਧਾਰਤ

Peştuca:

وړاندیز شوی

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

prescrito

Romence:

prescris

Rusça:

предписанный

Samoalı:

faatonuina

Shona:

yakatarwa

Sindice:

مقرر ڪيل

Sinhala (Sinhala):

නියම කර ඇත

Slovak:

predpísané

Slovence:

predpisano

Somalili:

loo qoray

Sotho:

laetsoe

Sunda dili:

dititahkeun

Svahili:

iliyoagizwa

SÜRÜM:

gireseta

Sırpça:

прописано

Tacikçe:

муқаррар шудааст

Tagalog (Filipinli):

inireseta

Tamil:

பரிந்துரைக்கப்பட்டது

Tay dili:

กำหนด

Telugu:

నిర్దేశించబడింది

Tüberküloz:

ກໍານົດ

Türk:

reçete

Ukrayna:

призначений

Urduca:

مشروع

Vietnam:

quy định

Xhosa:

emiselweyo

Yidiş:

פּריסקרייבד

Yoruba:

paṣẹ

Yunan:

συνταγογραφείται

Zulu:

ebekiwe

Çek:

předepsané

Çin geleneği):

訂明

Özbekçe:

buyurilgan

İbranice:

שנקבע

İrlandalı:

forordaithe

İskoç Galcesi:

òrduichte

İspanyol:

prescrito

İsveççe:

föreskrivs

İtalyan:

prescritti

İzlandaca:

ávísað