المنصوص عليها بلغات أخرى

آيسلندي:

ávísað

أرميني:

նշանակված

ألمانية:

vorgeschrieben

أوزبكي:

buyurilgan

إيرلندي:

forordaithe

إيطالي:

prescritti

اسبرانتو:

preskribita

الأذربيجانية:

təyin edilmişdir

الأردية:

مشروع

الأسبانية:

prescrito

الأفريكانية:

voorgeskryf

الألبانية:

të përshkruara

الأمهرية:

የተደነገገው

الأندونيسية:

ditentukan

الأوكرانية:

призначений

الإستونية:

ette nähtud

الإصدار:

gireseta

الإنجليزية:

prescribed

الإيغبو:

edepụtara ya

الباسك:

agindutakoa

الباشتو:

وړاندیز شوی

البحر (الإنجليزية):

zolembedwa

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

prescrito

البلغارية:

предписано

البنجابية:

ਨਿਰਧਾਰਤ

البنغالية:

নির্ধারিত

البوسنية:

propisano

البيلاروسية:

прадпісана

التاميل:

பரிந்துரைக்கப்பட்டது

التايلاندية:

กำหนด

التشيكية:

předepsané

التيلجو:

నిర్దేశించబడింది

الجاليكية:

prescrito

الجاوية:

diwènèhaké

الجورجية:

დადგენილი

الخمير:

បានចេញវេជ្ជបញ្ជា

الروسية:

предписанный

الزولو:

ebekiwe

السلوفاكية:

predpísané

السلوفينية:

predpisano

السندية:

مقرر ڪيل

السنهالية (السنهالية):

නියම කර ඇත

السواحيلية:

iliyoagizwa

السوندانيز:

dititahkeun

السويدية:

föreskrivs

الصربية:

прописано

الصينية المبسطة):

订明

الغوجاراتية:

નિર્ધારિત

الغيلية الاسكتلندية:

òrduichte

الفريزيان:

foarskreaun

الفنلندية:

määrätty

الكاتالونية:

prescrites

الكازاخستانية:

тағайындалған

الكانادا:

ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

الكرواتية:

propisano

الكريولية الهايتية:

preskri

الكورية:

처방

اللغة التركية:

reçete

اللغة العبرية:

שנקבע

اللغة الفارسية:

تجویز شده است

اللوكسمبرجية:

virgeschriwwen

الليتوانية:

nustatyta

الماراثى:

विहित

المالايالامية:

നിർദേശിച്ചു

المالطية:

preskritt

الماوري:

whakaritea

المجرية:

előírt

المقدونية:

пропишани

المنغولية:

тогтоосон

النرويجية:

foreskrevet

النيبالية:

निर्धारित

الهوسا:

wajabta

اليابانية:

所定

اليديشية:

פּריסקרייבד

اليوروبا:

paṣẹ

اليونانية:

συνταγογραφείται

تاغالوغ (فلبيني):

inireseta

تقاليد صينية):

訂明

تلميع:

przepisany

تهرب من دفع الرهان:

rhagnodedig

خوسا:

emiselweyo

دانماركي:

ordineret

روماني:

prescris

ساموا:

faatonuina

سيسوتو:

laetsoe

شونا:

yakatarwa

صومالي:

loo qoray

طاجيك:

муқаррар шудааст

عربى:

المنصوص عليها

فرنسي:

prescrit

فيتنامي:

quy định

قيرغيزستان:

белгиленген

كردي:

destnîşan kirin

كورسيكا:

prescritta

لا.:

नियत

لاتفيا:

noteikts

لاتيني:

praescriptum

لغة الملايو:

ditetapkan

مدغشقر:

ny voalaza

مرض السل:

ກໍານົດ

ميانمار (البورمية):

သတ်မှတ်သည်။

هاواي:

kau ʻia

همونغ:

sau ntawv

هولندي:

voorgeschreven