Minulý V Různých Jazycích

Španělština:

pasado

Francouzština:

passé

Italština:

passato

Němec:

Vergangenheit

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

passado

Japonský:

過去

Korejština:

과거

Zjednodušená čínština):

过去

Arabština:

الماضي

Hebrejština:

עבר

Ruština:

мимо

Řecký:

το παρελθόν

Latinský:

praeteritum

Havajský:

i hala

Ne.:

अतीत

Afrikánština:

verby

Albánec:

e kaluara

Amharština:

ያለፈው

Angličtina:

past

Arménský:

անցյալ

Ázerbájdžánština:

keçmiş

Baskičtina:

iragana

Běloruský:

мінулае

Bengálský:

অতীত

Bosenské:

prošlost

Bulharský:

минало

Čeština:

minulý

Chorvatský:

prošlost

Čínština (tradiční):

過去

Dánština:

forbi

Esperanto:

pasinta

Estonština:

minevik

Finština:

menneisyydessä

Frisian:

ferline

Galicijština:

pasado

Gruzínský:

წარსული

Gudžarátština:

ભૂતકાળ

Haitská kreolština:

pase

Hausa:

da suka wuce

Hmong:

yav tag los

Holandský:

verleden

Igbo:

gara aga

Indonéština:

lalu

Irština:

caite

Islandský:

fortíð

Jávský:

kepungkur

Jidiš:

פאַרגאַנגענהייט

Kannadština:

ಹಿಂದಿನದು

Katalánština:

passat

Kazašský:

өткен

Khmerové:

អតីតកាល

Korsičan:

passatu

Kurdština:

borî

Kyrgyz:

өткөн

Litevský:

praeitis

Lotyšský:

pagātne

Lucemburština:

Vergaangenheet

Maďarský:

múlt

Makedonština:

минато

Malajština:

masa lalu

Malayalam:

കഴിഞ്ഞ

Malgaština:

lasa

Maltština:

passat

Maori:

tuhinga o mua

Maráthština:

भूतकाळ

Mongolský:

өнгөрсөн

Myanmar (barmský):

အတိတ်

Nepálština:

विगत

Norština:

forbi

Pandžábský:

ਅਤੀਤ

Paštštino:

تېر

Peršan:

گذشته

Polština:

przeszłość

Rumunština:

trecut

Samoan:

ua tuanaʻi

Sea (anglicky):

kale

Sesotho:

fetileng

Shona:

yapfuura

Sindhi:

ماضي

Sinhálština (sinhálština):

අතීතයේ

Skotská gaelština:

seachad

Slovák:

minulosť

Slovinský:

preteklosti

Somálci:

soo dhaafay

Srbština:

прошлост

Sundanština:

kapungkur

Svahilština:

zamani

Švédský:

över

Tádžické:

гузашта

Tagalština (filipínština):

nakaraan

Tamil:

கடந்த காலம்

Telugština:

గత

Thai:

ที่ผ่านมา

Tuberkulóza:

ທີ່ຜ່ານມາ

Turečtina:

geçmiş

Ukrajinština:

минуле

Urdu:

ماضی

Uzbek:

o'tmish

Velština:

heibio

VERZE:

nangagi

Vietnamština:

quá khứ

Xhosa:

edlulileyo

Yoruba:

ti o ti kọja

Zulu:

esidlule