ที่ผ่านมา ในภาษาอื่นๆ

ภาษาสเปน:

pasado

ฝรั่งเศส:

passé

อิตาลี:

passato

เยอรมัน:

Vergangenheit

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

passado

ญี่ปุ่น:

過去

เกาหลี:

과거

ภาษาจีน (ประยุกต์):

过去

อาหรับ:

الماضي

ฮีบรู:

עבר

รัสเซีย:

мимо

กรีก:

το παρελθόν

ละติน:

praeteritum

ฮาวาย:

i hala

ไม่:

अतीत

Frisian:

ferline

Pashto:

تېر

Xhosa:

edlulileyo

กันนาดา:

ಹಿಂದಿನದು

กาลิเซีย:

pasado

กู:

గత

ขัด:

przeszłość

เขมร:

អតីតកាល

ครีโอลชาวเฮติ:

pase

คอร์ซิกา:

passatu

คาซัค:

өткен

คาตาลัน:

passat

คีร์กีซ:

өткөн

คุชราต:

ભૂતકાળ

เคิร์ด:

borî

โครเอเชีย:

prošlost

จอร์เจีย:

წარსული

ชาวอินโดนีเซีย:

lalu

เช็ก:

minulý

โชนา:

yapfuura

ซามัว:

ua tuanaʻi

ซุนดา:

kapungkur

ซูลู:

esidlule

เซโซโท:

fetileng

เซอร์เบีย:

прошлост

โซมาเลีย:

soo dhaafay

ดัตช์:

verleden

เดนมาร์ก:

forbi

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

nakaraan

ตุรกี:

geçmiş

ทมิฬ:

கடந்த காலம்

ทะเล (อังกฤษ):

kale

ทาจิก:

гузашта

ไทย:

ที่ผ่านมา

นอร์เวย์:

forbi

เนปาล:

विगत

บอสเนีย:

prošlost

บัลแกเรีย:

минало

บาสก์:

iragana

เบงกาลี:

অতীত

เบลารุส:

мінулае

ปัญจาบ:

ਅਤੀਤ

เปอร์เซีย:

گذشته

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

過去

ภาษาชวา:

kepungkur

ภาษาฟินแลนด์:

menneisyydessä

ภาษาสวาฮิลี:

zamani

ภาษาอังกฤษ:

past

ภาษาอูรดู:

ماضی

ภาษาเอสเปรันโต:

pasinta

ม้ง:

yav tag los

มราฐี:

भूतकाळ

มองโกเลีย:

өнгөрсөн

มอลตา:

passat

มาซิโดเนีย:

минато

มาลากาซี:

lasa

มาลายาลัม:

കഴിഞ്ഞ

มาเลย์:

masa lalu

เมารี:

tuhinga o mua

เมียนมาร์ (พม่า):

အတိတ်

ยิดดิช:

פאַרגאַנגענהייט

ยูเครน:

минуле

โยรูบา:

ti o ti kọja

โรมาเนีย:

trecut

ลักเซมเบิร์ก:

Vergaangenheet

ลัตเวีย:

pagātne

ลิทัวเนีย:

praeitis

วัณโรค:

ທີ່ຜ່ານມາ

เวลส์:

heibio

เวอร์ชัน:

nangagi

เวียดนาม:

quá khứ

สก็อตเกลิค:

seachad

สโลวัก:

minulosť

สโลเวเนีย:

preteklosti

สวีเดน:

över

สิงหล (สิงหล):

අතීතයේ

สินธุ:

ماضي

อัมฮาริก:

ያለፈው

อาเซอร์ไบจัน:

keçmiş

อาร์เมเนีย:

անցյալ

อิกโบ:

gara aga

อุซเบก:

o'tmish

เอสโตเนีย:

minevik

แอฟริกัน:

verby

แอลเบเนีย:

e kaluara

ไอซ์แลนด์:

fortíð

ไอริช:

caite

ฮังการี:

múlt

เฮาซา:

da suka wuce