Útočiště V Jiných Jazycích

Afrikánština:

hawe

Albánec:

parajsë

Amharština:

ገነት

Angličtina:

haven

Arabština:

ملاذ

Arménský:

ապաստարան

Baskičtina:

aterpea

Bengálský:

আশ্রয়স্থল

Bosenské:

pristanište

Bulharský:

убежище

Běloruský:

прыстанак

Chorvatský:

utočište

Dánština:

tilflugtssted

Esperanto:

rifuĝejo

Estonština:

varjupaik

Finština:

turvasatama

Francouzština:

havre

Frisian:

haven

Galicijština:

refuxio

Gruzínský:

თავშესაფარი

Gudžarátština:

આશ્રયસ્થાન

Haitská kreolština:

refij

Hausa:

masauki

Havajský:

kaawale

Hebrejština:

מִקְלָט

Hmong:

qhov chaw nkaum

Holandský:

toevluchtsoord

Igbo:

ebe obibi

Indonéština:

surga

Irština:

caladh

Islandský:

griðastaður

Italština:

porto

Japonský:

避難所

Jidiš:

האַווען

Jávský:

papan panggonan

Kannadština:

ಸ್ವರ್ಗ

Katalánština:

refugi

Kazašský:

баспана

Khmerové:

ជម្រក

Korejština:

피난처

Korsičan:

paradisu

Kurdština:

penageh

Kyrgyz:

бейиш

Latinský:

portum

Litevský:

prieglobstis

Lotyšský:

patvērums

Lucemburština:

haven

Makedonština:

засолниште

Malajština:

tempat berlindung

Malayalam:

സങ്കേതം

Malgaština:

fitodian-tsambo

Maltština:

kenn

Maori:

whakaruruhau

Maráthština:

आश्रयस्थान

Maďarský:

menedéket

Mongolský:

диваажин

Myanmar (barmský):

ဆိပ်

Ne.:

हेवन

Nepálština:

हेवन

Norština:

havn

Němec:

oase

Pandžábský:

ਪਨਾਹ

Paštštino:

پټنځای

Peršan:

پناهگاه

Polština:

przystań

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

refúgio

Rumunština:

refugiu

Ruština:

гавань

Samoan:

malutaga

Sea (anglicky):

malo

Sesotho:

sebaka sa phomolo

Shona:

haven

Sindhi:

پناهه

Sinhálština (sinhálština):

නවාතැන

Skotská gaelština:

caladh

Slovinský:

zatočišče

Slovák:

prístav

Somálci:

hoy

Srbština:

пристаниште

Sundanština:

tempatna

Svahilština:

bandari

Tagalština (filipínština):

kanlungan

Tamil:

புகலிடம்

Telugština:

స్వర్గంగా

Thai:

สวรรค์

Tuberkulóza:

ສະຫວັນ

Turečtina:

sığınak

Tádžické:

паноҳгоҳ

Ukrajinština:

пристанище

Urdu:

پناہ گاہ

Uzbek:

boshpana

VERZE:

dunggoanan

Velština:

hafan

Vietnamština:

trú ẩn

Xhosa:

indawo yokuphumla

Yoruba:

ibudo

Zjednodušená čínština):

避风港

Zulu:

indawo yokuhlala

Ázerbájdžánština:

cənnət

Čeština:

útočiště

Čínština (tradiční):

避風港

Řecký:

επίνειο

Španělština:

refugio

Švédský:

hamn