Havre Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

hawe

Albanais:

parajsë

Allemand:

oase

Amharique:

ገነት

Anglais:

haven

Arabe:

ملاذ

Arménien:

ապաստարան

Azerbaïdjanais:

cənnət

Basque:

aterpea

Bengali:

আশ্রয়স্থল

Biélorusse:

прыстанак

Bosniaque:

pristanište

Bulgare:

убежище

Catalan:

refugi

Chinois (Traditionnel):

避風港

Chinois simplifié):

避风港

Cinghalais (cingalais):

නවාතැන

Corse:

paradisu

Coréen:

피난처

Croate:

utočište

Créole haïtien:

refij

Danois:

tilflugtssted

Espagnol:

refugio

Espéranto:

rifuĝejo

Estonien:

varjupaik

Finlandais:

turvasatama

Français:

havre

Frison:

haven

Galicien:

refuxio

Gallois:

hafan

Gaélique écossais:

caladh

Grec:

επίνειο

Gujarati:

આશ્રયસ્થાન

Géorgien:

თავშესაფარი

Haoussa:

masauki

Hawaïen:

kaawale

Hmong:

qhov chaw nkaum

Hongrois:

menedéket

Hébreu:

מִקְלָט

Igbo:

ebe obibi

Indonésien:

surga

Irlandais:

caladh

Islandais:

griðastaður

Italien:

porto

Japonais:

避難所

Javanais:

papan panggonan

Kannada:

ಸ್ವರ್ಗ

Kazakh:

баспана

Khmer:

ជម្រក

Kirghize:

бейиш

Kurde:

penageh

Latin:

portum

Letton:

patvērums

Lituanien:

prieglobstis

Luxembourgeois:

haven

Macédonien:

засолниште

Malais:

tempat berlindung

Malayalam:

സങ്കേതം

Malgache:

fitodian-tsambo

Maltais:

kenn

Maori:

whakaruruhau

Marathi:

आश्रयस्थान

Mongol:

диваажин

Myanmar (birman):

ဆိပ်

Non.:

हेवन

Norvégien:

havn

Néerlandais:

toevluchtsoord

Népalais:

हेवन

Ourdou:

پناہ گاہ

Ouzbek:

boshpana

Pashto:

پټنځای

Persan:

پناهگاه

Polonais:

przystań

Portugais (Portugal, Brésil):

refúgio

Punjabi:

ਪਨਾਹ

Roumain:

refugiu

Russe:

гавань

Samoan:

malutaga

Sea (anglais):

malo

Serbe:

пристаниште

Sesotho:

sebaka sa phomolo

Shona:

haven

Sindhi:

پناهه

Slovaque:

prístav

Slovène:

zatočišče

Somali:

hoy

Sundanais:

tempatna

Suédois:

hamn

Swahili:

bandari

Tadjik:

паноҳгоҳ

Tagalog (philippin):

kanlungan

Tamil:

புகலிடம்

Tchèque:

útočiště

Telugu:

స్వర్గంగా

Thaïlandais:

สวรรค์

Tuberculose:

ສະຫວັນ

Turc:

sığınak

Ukrainien:

пристанище

VERSION:

dunggoanan

Vietnamien:

trú ẩn

Xhosa:

indawo yokuphumla

Yiddish:

האַווען

Yoruba:

ibudo

Zoulou:

indawo yokuhlala