สวรรค์ ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

haven

Pashto:

پټنځای

Xhosa:

indawo yokuphumla

กรีก:

επίνειο

กันนาดา:

ಸ್ವರ್ಗ

กาลิเซีย:

refuxio

กู:

స్వర్గంగా

ขัด:

przystań

ครีโอลชาวเฮติ:

refij

คอร์ซิกา:

paradisu

คาซัค:

баспана

คาตาลัน:

refugi

คีร์กีซ:

бейиш

คุชราต:

આશ્રયસ્થાન

จอร์เจีย:

თავშესაფარი

ชาวอินโดนีเซีย:

surga

ซามัว:

malutaga

ซุนดา:

tempatna

ซูลู:

indawo yokuhlala

ญี่ปุ่น:

避難所

ดัตช์:

toevluchtsoord

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

kanlungan

ตุรกี:

sığınak

ทมิฬ:

புகலிடம்

ทะเล (อังกฤษ):

malo

ทาจิก:

паноҳгоҳ

นอร์เวย์:

havn

บอสเนีย:

pristanište

บัลแกเรีย:

убежище

บาสก์:

aterpea

ปัญจาบ:

ਪਨਾਹ

ฝรั่งเศส:

havre

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

避風港

ภาษาจีน (ประยุกต์):

避风港

ภาษาชวา:

papan panggonan

ภาษาฟินแลนด์:

turvasatama

ภาษาสวาฮิลี:

bandari

ภาษาสเปน:

refugio

ภาษาอังกฤษ:

haven

ภาษาอูรดู:

پناہ گاہ

ภาษาเอสเปรันโต:

rifuĝejo

มราฐี:

आश्रयस्थान

มองโกเลีย:

диваажин

มอลตา:

kenn

มาซิโดเนีย:

засолниште

มาลากาซี:

fitodian-tsambo

มาลายาลัม:

സങ്കേതം

มาเลย์:

tempat berlindung

ม้ง:

qhov chaw nkaum

ยิดดิช:

האַווען

ยูเครน:

пристанище

รัสเซีย:

гавань

ละติน:

portum

ลักเซมเบิร์ก:

haven

ลัตเวีย:

patvērums

ลิทัวเนีย:

prieglobstis

วัณโรค:

ສະຫວັນ

สก็อตเกลิค:

caladh

สวีเดน:

hamn

สิงหล (สิงหล):

නවාතැන

สินธุ:

پناهه

สโลวัก:

prístav

สโลเวเนีย:

zatočišče

อัมฮาริก:

ገነት

อาร์เมเนีย:

ապաստարան

อาหรับ:

ملاذ

อาเซอร์ไบจัน:

cənnət

อิกโบ:

ebe obibi

อิตาลี:

porto

อุซเบก:

boshpana

ฮังการี:

menedéket

ฮาวาย:

kaawale

ฮีบรู:

מִקְלָט

เกาหลี:

피난처

เขมร:

ជម្រក

เคิร์ด:

penageh

เช็ก:

útočiště

เซอร์เบีย:

пристаниште

เซโซโท:

sebaka sa phomolo

เดนมาร์ก:

tilflugtssted

เนปาล:

हेवन

เบงกาลี:

আশ্রয়স্থল

เบลารุส:

прыстанак

เปอร์เซีย:

پناهگاه

เมารี:

whakaruruhau

เมียนมาร์ (พม่า):

ဆိပ်

เยอรมัน:

oase

เวลส์:

hafan

เวอร์ชัน:

dunggoanan

เวียดนาม:

trú ẩn

เอสโตเนีย:

varjupaik

เฮาซา:

masauki

แอฟริกัน:

hawe

แอลเบเนีย:

parajsë

โครเอเชีย:

utočište

โชนา:

haven

โซมาเลีย:

hoy

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

refúgio

โยรูบา:

ibudo

โรมาเนีย:

refugiu

ไทย:

สวรรค์

ไม่:

हेवन

ไอซ์แลนด์:

griðastaður

ไอริช:

caladh