ملاذ بلغات أخرى

آيسلندي:

griðastaður

أرميني:

ապաստարան

ألمانية:

oase

أوزبكي:

boshpana

إيرلندي:

caladh

إيطالي:

porto

اسبرانتو:

rifuĝejo

الأذربيجانية:

cənnət

الأردية:

پناہ گاہ

الأسبانية:

refugio

الأفريكانية:

hawe

الألبانية:

parajsë

الأمهرية:

ገነት

الأندونيسية:

surga

الأوكرانية:

пристанище

الإستونية:

varjupaik

الإصدار:

dunggoanan

الإنجليزية:

haven

الإيغبو:

ebe obibi

الباسك:

aterpea

الباشتو:

پټنځای

البحر (الإنجليزية):

malo

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

refúgio

البلغارية:

убежище

البنجابية:

ਪਨਾਹ

البنغالية:

আশ্রয়স্থল

البوسنية:

pristanište

البيلاروسية:

прыстанак

التاميل:

புகலிடம்

التايلاندية:

สวรรค์

التشيكية:

útočiště

التيلجو:

స్వర్గంగా

الجاليكية:

refuxio

الجاوية:

papan panggonan

الجورجية:

თავშესაფარი

الخمير:

ជម្រក

الروسية:

гавань

الزولو:

indawo yokuhlala

السلوفاكية:

prístav

السلوفينية:

zatočišče

السندية:

پناهه

السنهالية (السنهالية):

නවාතැන

السواحيلية:

bandari

السوندانيز:

tempatna

السويدية:

hamn

الصربية:

пристаниште

الصينية المبسطة):

避风港

الغوجاراتية:

આશ્રયસ્થાન

الغيلية الاسكتلندية:

caladh

الفريزيان:

haven

الفنلندية:

turvasatama

الكاتالونية:

refugi

الكازاخستانية:

баспана

الكانادا:

ಸ್ವರ್ಗ

الكرواتية:

utočište

الكريولية الهايتية:

refij

الكورية:

피난처

اللغة التركية:

sığınak

اللغة العبرية:

מִקְלָט

اللغة الفارسية:

پناهگاه

اللوكسمبرجية:

haven

الليتوانية:

prieglobstis

الماراثى:

आश्रयस्थान

المالايالامية:

സങ്കേതം

المالطية:

kenn

الماوري:

whakaruruhau

المجرية:

menedéket

المقدونية:

засолниште

المنغولية:

диваажин

النرويجية:

havn

النيبالية:

हेवन

الهوسا:

masauki

اليابانية:

避難所

اليديشية:

האַווען

اليوروبا:

ibudo

اليونانية:

επίνειο

تاغالوغ (فلبيني):

kanlungan

تقاليد صينية):

避風港

تلميع:

przystań

تهرب من دفع الرهان:

hafan

خوسا:

indawo yokuphumla

دانماركي:

tilflugtssted

روماني:

refugiu

ساموا:

malutaga

سيسوتو:

sebaka sa phomolo

شونا:

haven

صومالي:

hoy

طاجيك:

паноҳгоҳ

عربى:

ملاذ

فرنسي:

havre

فيتنامي:

trú ẩn

قيرغيزستان:

бейиш

كردي:

penageh

كورسيكا:

paradisu

لا.:

हेवन

لاتفيا:

patvērums

لاتيني:

portum

لغة الملايو:

tempat berlindung

مدغشقر:

fitodian-tsambo

مرض السل:

ສະຫວັນ

ميانمار (البورمية):

ဆိပ်

هاواي:

kaawale

همونغ:

qhov chaw nkaum

هولندي:

toevluchtsoord