Oase In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

dunggoanan

Afrikaans:

hawe

Albanisch:

parajsë

Amharisch:

ገነት

Arabisch:

ملاذ

Armenisch:

ապաստարան

Aserbaidschanisch:

cənnət

Baskisch:

aterpea

Belarussisch:

прыстанак

Bengali:

আশ্রয়স্থল

Bosnisch:

pristanište

Bulgarisch:

убежище

Chinesische Tradition):

避風港

Deutsche:

oase

Dänisch:

tilflugtssted

Englisch:

haven

Esperanto:

rifuĝejo

Estnisch:

varjupaik

Finnisch:

turvasatama

Französisch:

havre

Friesisch:

haven

Galizisch:

refuxio

Georgisch:

თავშესაფარი

Griechisch:

επίνειο

Gujarati:

આશ્રયસ્થાન

Haitianisches Kreol:

refij

Hausa:

masauki

Hawaiisch:

kaawale

Hebräisch:

מִקְלָט

Hmong:

qhov chaw nkaum

Igbo:

ebe obibi

Indonesisch:

surga

Irisch:

caladh

Isländisch:

griðastaður

Italienisch:

porto

Japanisch:

避難所

Javanisch:

papan panggonan

Jiddisch:

האַווען

Kannada:

ಸ್ವರ್ಗ

Kasachisch:

баспана

Katalanisch:

refugi

Khmer:

ជម្រក

Kirgisisch:

бейиш

Koreanisch:

피난처

Korsisch:

paradisu

Kroatisch:

utočište

Kurdisch:

penageh

Latein:

portum

Lettisch:

patvērums

Litauisch:

prieglobstis

Luxemburgisch:

haven

Madagassisch:

fitodian-tsambo

Malaiisch:

tempat berlindung

Malayalam:

സങ്കേതം

Maltesisch:

kenn

Maori:

whakaruruhau

Marathi:

आश्रयस्थान

Mazedonisch:

засолниште

Meer (Englisch):

malo

Mongolisch:

диваажин

Myanmar (Birmanisch):

ဆိပ်

Nein.:

हेवन

Nepali:

हेवन

Niederländisch:

toevluchtsoord

Norwegisch:

havn

Paschtu:

پټنځای

Persisch:

پناهگاه

Polieren:

przystań

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

refúgio

Punjabi:

ਪਨਾਹ

Rumänisch:

refugiu

Russisch:

гавань

Samoaner:

malutaga

Schottisch-Gälisch:

caladh

Schwedisch:

hamn

Serbisch:

пристаниште

Sesotho:

sebaka sa phomolo

Shona:

haven

Sindhi:

پناهه

Singhalesisch (Singhalesisch):

නවාතැන

Slowakisch:

prístav

Slowenisch:

zatočišče

Somali:

hoy

Spanisch:

refugio

Sundanesisch:

tempatna

Swahili:

bandari

Tadschikisch:

паноҳгоҳ

Tagalog (philippinisch):

kanlungan

Tamil:

புகலிடம்

Telugu:

స్వర్గంగా

Thai:

สวรรค์

Tschechisch:

útočiště

Tuberkulose:

ສະຫວັນ

Türkisch:

sığınak

Ukrainisch:

пристанище

Ungarisch:

menedéket

Urdu:

پناہ گاہ

Usbekisch:

boshpana

Vereinfachtes Chinesisch):

避风港

Vietnamesisch:

trú ẩn

Walisisch:

hafan

Xhosa:

indawo yokuphumla

Yoruba:

ibudo

Zulu-:

indawo yokuhlala