Jemně V Jiných Jazycích

Afrikánština:

saggies

Albánec:

butësisht

Amharština:

በቀስታ

Angličtina:

gently

Arabština:

بلطف

Arménský:

նրբորեն

Baskičtina:

astiro-astiro

Bengálský:

আলতো করে

Bosenské:

nežno

Bulharský:

нежно

Běloruský:

мякка

Chorvatský:

nježno

Dánština:

forsigtigt

Esperanto:

milde

Estonština:

õrnalt

Finština:

varovasti

Francouzština:

doucement

Frisian:

sêft

Galicijština:

con suavidade

Gruzínský:

გულუხვად

Gudžarátština:

નરમાશથી

Haitská kreolština:

dousman

Hausa:

a hankali

Havajský:

mālie

Hebrejština:

בעדינות

Hmong:

maj mam muab

Holandský:

voorzichtig

Igbo:

nwayọ

Indonéština:

lembut

Irština:

go réidh

Islandský:

varlega

Italština:

delicatamente

Japonský:

やさしく

Jidiš:

דזשענטלי

Jávský:

alon-alon

Kannadština:

ನಿಧಾನವಾಗಿ

Katalánština:

suaument

Kazašský:

ақырын

Khmerové:

ទន់ភ្លន់

Korejština:

부드럽게

Korsičan:

cun gentilezza

Kurdština:

sivikî

Kyrgyz:

акырын

Latinský:

suaviter

Litevský:

švelniai

Lotyšský:

maigi

Lucemburština:

sanft

Makedonština:

нежно

Malajština:

dengan lembut

Malayalam:

സ ently മ്യമായി

Malgaština:

moramora

Maltština:

bil-mod

Maori:

ngawari

Maráthština:

हळूवारपणे

Maďarský:

gyengéden

Mongolský:

зөөлөн

Myanmar (barmský):

ညင်ညင်သာသာ

Ne.:

धीरे

Nepálština:

बिस्तारै

Norština:

skånsomt

Němec:

sanft

Pandžábský:

ਨਰਮੀ ਨਾਲ

Paštštino:

په نرمۍ سره

Peršan:

به آرامی

Polština:

łagodnie

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

suavemente

Rumunština:

cu blândețe

Ruština:

нежно

Samoan:

lemu

Sea (anglicky):

modekha

Sesotho:

ka bonolo

Shona:

zvinyoro nyoro

Sindhi:

آرام سان

Sinhálština (sinhálština):

මෘදු ලෙස

Skotská gaelština:

gu socair

Slovinský:

nežno

Slovák:

jemne

Somálci:

si tartiib ah

Srbština:

нежно

Sundanština:

lemah lembut

Svahilština:

kwa upole

Tagalština (filipínština):

marahan

Tamil:

மெதுவாக

Telugština:

శాంతముగా

Thai:

ค่อยๆ

Tuberkulóza:

ຄ່ອຍໆ

Turečtina:

nazikçe

Tádžické:

мулоимона

Ukrajinština:

ніжно

Urdu:

آہستہ سے

Uzbek:

muloyimlik bilan

VERZE:

hinay

Velština:

yn ysgafn

Vietnamština:

dịu dàng

Xhosa:

ngobunono

Yoruba:

jẹjẹ

Zjednodušená čínština):

轻轻地

Zulu:

ngobumnene

Ázerbájdžánština:

nəzakətlə

Čeština:

jemně

Čínština (tradiční):

輕輕地

Řecký:

απαλά

Španělština:

suavemente

Švédský:

försiktigt