Skånsomt På Andre Språk

Afrikaans:

saggies

Albansk:

butësisht

Amharisk:

በቀስታ

Arabisk:

بلطف

Armensk:

նրբորեն

Aserbajdsjansk:

nəzakətlə

Baskisk:

astiro-astiro

Bengali:

আলতো করে

Bosnisk:

nežno

Bulgarsk:

нежно

Dansk:

forsigtigt

Engelsk:

gently

Esperanto:

milde

Estisk:

õrnalt

Finsk:

varovasti

Forenklet kinesisk):

轻轻地

Fransk:

doucement

Frisisk:

sêft

Galisisk:

con suavidade

Georgisk:

გულუხვად

Gresk:

απαλά

Gujarati:

નરમાશથી

Haitisk kreolsk:

dousman

Hausa:

a hankali

Hawaiisk:

mālie

Hebraisk:

בעדינות

Hmong:

maj mam muab

Hviterussisk:

мякка

Igbo:

nwayọ

Indonesisk:

lembut

Irsk:

go réidh

Islandsk:

varlega

Italiensk:

delicatamente

Japansk:

やさしく

Javanesisk:

alon-alon

Jiddisk:

דזשענטלי

Kannada:

ನಿಧಾನವಾಗಿ

Kasakhisk:

ақырын

Katalansk:

suaument

Khmer:

ទន់ភ្លន់

Kirgisisk:

акырын

Koreansk:

부드럽게

Korsikansk:

cun gentilezza

Kroatisk:

nježno

Kurdisk:

sivikî

Latin:

suaviter

Lettisk:

maigi

Litauisk:

švelniai

Luxembourgsk:

sanft

Madagaskisk:

moramora

Makedonsk:

нежно

Malayalam:

സ ently മ്യമായി

Malaysisk:

dengan lembut

Maltesisk:

bil-mod

Maori:

ngawari

Marathi:

हळूवारपणे

Mongolsk:

зөөлөн

Myanmar (burmesisk):

ညင်ညင်သာသာ

Nederlandsk:

voorzichtig

Nei.:

धीरे

Nepalesisk:

बिस्तारै

Norsk:

skånsomt

Pashto:

په نرمۍ سره

Persisk:

به آرامی

Portugisisk (Portugal, Brasil):

suavemente

Punjabi:

ਨਰਮੀ ਨਾਲ

Pusse:

łagodnie

Rumensk:

cu blândețe

Russisk:

нежно

Samoansk:

lemu

Sea (engelsk):

modekha

Serbisk:

нежно

Sesotho:

ka bonolo

Shona:

zvinyoro nyoro

Sindhi:

آرام سان

Singalesisk (singalesisk):

මෘදු ලෙස

Skotsk gælisk:

gu socair

Slovakisk:

jemne

Slovensk:

nežno

Somalisk:

si tartiib ah

Spansk:

suavemente

Sundanesisk:

lemah lembut

Svensk:

försiktigt

Swahili:

kwa upole

Tadsjikisk:

мулоимона

Tagalog (filippinsk):

marahan

Tamil:

மெதுவாக

Telugu:

శాంతముగా

Thai:

ค่อยๆ

Tradisjonell kinesisk):

輕輕地

Tsjekkisk:

jemně

Tuberkulose:

ຄ່ອຍໆ

Tyrkisk:

nazikçe

Tysk:

sanft

Ukrainsk:

ніжно

Ungarsk:

gyengéden

Urdu:

آہستہ سے

Usbekisk:

muloyimlik bilan

VERSJON:

hinay

Vietnamesisk:

dịu dàng

Walisisk:

yn ysgafn

Xhosa:

ngobunono

Yoruba:

jẹjẹ

Zulu:

ngobumnene