Doucement Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

saggies

Albanais:

butësisht

Allemand:

sanft

Amharique:

በቀስታ

Anglais:

gently

Arabe:

بلطف

Arménien:

նրբորեն

Azerbaïdjanais:

nəzakətlə

Basque:

astiro-astiro

Bengali:

আলতো করে

Biélorusse:

мякка

Bosniaque:

nežno

Bulgare:

нежно

Catalan:

suaument

Chinois (Traditionnel):

輕輕地

Chinois simplifié):

轻轻地

Cinghalais (cingalais):

මෘදු ලෙස

Corse:

cun gentilezza

Coréen:

부드럽게

Croate:

nježno

Créole haïtien:

dousman

Danois:

forsigtigt

Espagnol:

suavemente

Espéranto:

milde

Estonien:

õrnalt

Finlandais:

varovasti

Français:

doucement

Frison:

sêft

Galicien:

con suavidade

Gallois:

yn ysgafn

Gaélique écossais:

gu socair

Grec:

απαλά

Gujarati:

નરમાશથી

Géorgien:

გულუხვად

Haoussa:

a hankali

Hawaïen:

mālie

Hmong:

maj mam muab

Hongrois:

gyengéden

Hébreu:

בעדינות

Igbo:

nwayọ

Indonésien:

lembut

Irlandais:

go réidh

Islandais:

varlega

Italien:

delicatamente

Japonais:

やさしく

Javanais:

alon-alon

Kannada:

ನಿಧಾನವಾಗಿ

Kazakh:

ақырын

Khmer:

ទន់ភ្លន់

Kirghize:

акырын

Kurde:

sivikî

Latin:

suaviter

Letton:

maigi

Lituanien:

švelniai

Luxembourgeois:

sanft

Macédonien:

нежно

Malais:

dengan lembut

Malayalam:

സ ently മ്യമായി

Malgache:

moramora

Maltais:

bil-mod

Maori:

ngawari

Marathi:

हळूवारपणे

Mongol:

зөөлөн

Myanmar (birman):

ညင်ညင်သာသာ

Non.:

धीरे

Norvégien:

skånsomt

Néerlandais:

voorzichtig

Népalais:

बिस्तारै

Ourdou:

آہستہ سے

Ouzbek:

muloyimlik bilan

Pashto:

په نرمۍ سره

Persan:

به آرامی

Polonais:

łagodnie

Portugais (Portugal, Brésil):

suavemente

Punjabi:

ਨਰਮੀ ਨਾਲ

Roumain:

cu blândețe

Russe:

нежно

Samoan:

lemu

Sea (anglais):

modekha

Serbe:

нежно

Sesotho:

ka bonolo

Shona:

zvinyoro nyoro

Sindhi:

آرام سان

Slovaque:

jemne

Slovène:

nežno

Somali:

si tartiib ah

Sundanais:

lemah lembut

Suédois:

försiktigt

Swahili:

kwa upole

Tadjik:

мулоимона

Tagalog (philippin):

marahan

Tamil:

மெதுவாக

Tchèque:

jemně

Telugu:

శాంతముగా

Thaïlandais:

ค่อยๆ

Tuberculose:

ຄ່ອຍໆ

Turc:

nazikçe

Ukrainien:

ніжно

VERSION:

hinay

Vietnamien:

dịu dàng

Xhosa:

ngobunono

Yiddish:

דזשענטלי

Yoruba:

jẹjẹ

Zoulou:

ngobumnene