ค่อยๆ ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

sêft

Pashto:

په نرمۍ سره

Xhosa:

ngobunono

กรีก:

απαλά

กันนาดา:

ನಿಧಾನವಾಗಿ

กาลิเซีย:

con suavidade

กู:

శాంతముగా

ขัด:

łagodnie

ครีโอลชาวเฮติ:

dousman

คอร์ซิกา:

cun gentilezza

คาซัค:

ақырын

คาตาลัน:

suaument

คีร์กีซ:

акырын

คุชราต:

નરમાશથી

จอร์เจีย:

გულუხვად

ชาวอินโดนีเซีย:

lembut

ซามัว:

lemu

ซุนดา:

lemah lembut

ซูลู:

ngobumnene

ญี่ปุ่น:

やさしく

ดัตช์:

voorzichtig

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

marahan

ตุรกี:

nazikçe

ทมิฬ:

மெதுவாக

ทะเล (อังกฤษ):

modekha

ทาจิก:

мулоимона

นอร์เวย์:

skånsomt

บอสเนีย:

nežno

บัลแกเรีย:

нежно

บาสก์:

astiro-astiro

ปัญจาบ:

ਨਰਮੀ ਨਾਲ

ฝรั่งเศส:

doucement

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

輕輕地

ภาษาจีน (ประยุกต์):

轻轻地

ภาษาชวา:

alon-alon

ภาษาฟินแลนด์:

varovasti

ภาษาสวาฮิลี:

kwa upole

ภาษาสเปน:

suavemente

ภาษาอังกฤษ:

gently

ภาษาอูรดู:

آہستہ سے

ภาษาเอสเปรันโต:

milde

มราฐี:

हळूवारपणे

มองโกเลีย:

зөөлөн

มอลตา:

bil-mod

มาซิโดเนีย:

нежно

มาลากาซี:

moramora

มาลายาลัม:

സ ently മ്യമായി

มาเลย์:

dengan lembut

ม้ง:

maj mam muab

ยิดดิช:

דזשענטלי

ยูเครน:

ніжно

รัสเซีย:

нежно

ละติน:

suaviter

ลักเซมเบิร์ก:

sanft

ลัตเวีย:

maigi

ลิทัวเนีย:

švelniai

วัณโรค:

ຄ່ອຍໆ

สก็อตเกลิค:

gu socair

สวีเดน:

försiktigt

สิงหล (สิงหล):

මෘදු ලෙස

สินธุ:

آرام سان

สโลวัก:

jemne

สโลเวเนีย:

nežno

อัมฮาริก:

በቀስታ

อาร์เมเนีย:

նրբորեն

อาหรับ:

بلطف

อาเซอร์ไบจัน:

nəzakətlə

อิกโบ:

nwayọ

อิตาลี:

delicatamente

อุซเบก:

muloyimlik bilan

ฮังการี:

gyengéden

ฮาวาย:

mālie

ฮีบรู:

בעדינות

เกาหลี:

부드럽게

เขมร:

ទន់ភ្លន់

เคิร์ด:

sivikî

เช็ก:

jemně

เซอร์เบีย:

нежно

เซโซโท:

ka bonolo

เดนมาร์ก:

forsigtigt

เนปาล:

बिस्तारै

เบงกาลี:

আলতো করে

เบลารุส:

мякка

เปอร์เซีย:

به آرامی

เมารี:

ngawari

เมียนมาร์ (พม่า):

ညင်ညင်သာသာ

เยอรมัน:

sanft

เวลส์:

yn ysgafn

เวอร์ชัน:

hinay

เวียดนาม:

dịu dàng

เอสโตเนีย:

õrnalt

เฮาซา:

a hankali

แอฟริกัน:

saggies

แอลเบเนีย:

butësisht

โครเอเชีย:

nježno

โชนา:

zvinyoro nyoro

โซมาเลีย:

si tartiib ah

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

suavemente

โยรูบา:

jẹjẹ

โรมาเนีย:

cu blândețe

ไทย:

ค่อยๆ

ไม่:

धीरे

ไอซ์แลนด์:

varlega

ไอริช:

go réidh