Delicatamente In Altre Lingue

Afrikaans:

saggies

Albanese:

butësisht

Amarico:

በቀስታ

Arabo:

بلطف

Armeno:

նրբորեն

Azero:

nəzakətlə

Basco:

astiro-astiro

Bengalese:

আলতো করে

Bielorusso:

мякка

Bosniaco:

nežno

Bulgaro:

нежно

Catalano:

suaument

Ceco:

jemně

Cinese semplificato):

轻轻地

Cinese tradizionale):

輕輕地

Coreano:

부드럽게

Corso:

cun gentilezza

Creolo haitiano:

dousman

Croato:

nježno

Curdo:

sivikî

Danese:

forsigtigt

Ebraico:

בעדינות

Esperanto:

milde

Estone:

õrnalt

Finlandese:

varovasti

Francese:

doucement

Frisone:

sêft

Gaelico scozzese:

gu socair

Galiziano:

con suavidade

Gallese:

yn ysgafn

Georgiano:

გულუხვად

Giapponese:

やさしく

Greco:

απαλά

Gujarati:

નરમાશથી

Hausa:

a hankali

Hawaiano:

mālie

Hmong:

maj mam muab

Igbo:

nwayọ

Indonesiano:

lembut

Inglese:

gently

Irlandesi:

go réidh

Islandese:

varlega

Italiano:

delicatamente

Javanese:

alon-alon

Kannada:

ನಿಧಾನವಾಗಿ

Kazako:

ақырын

Khmer:

ទន់ភ្លន់

Kirghizistan:

акырын

Latino:

suaviter

Lettone:

maigi

Lituano:

švelniai

Lussemburghese:

sanft

Macedone:

нежно

Malayalam:

സ ently മ്യമായി

Malese:

dengan lembut

Malgascio:

moramora

Maltese:

bil-mod

Maori:

ngawari

Marathi:

हळूवारपणे

Mongolo:

зөөлөн

Myanmar (birmano):

ညင်ညင်သာသာ

Nepalese:

बिस्तारै

No.:

धीरे

Norvegese:

skånsomt

Olandese:

voorzichtig

Pashto:

په نرمۍ سره

Persiano:

به آرامی

Polacco:

łagodnie

Portoghese (Portogallo, Brasile):

suavemente

Punjabi:

ਨਰਮੀ ਨਾਲ

Rumeno:

cu blândețe

Russo:

нежно

Samoano:

lemu

Sea (inglese):

modekha

Serbo:

нежно

Sesotho:

ka bonolo

Shona:

zvinyoro nyoro

Sindhi:

آرام سان

Singalese (singalese):

මෘදු ලෙස

Slovacco:

jemne

Sloveno:

nežno

Somalo:

si tartiib ah

Spagnolo:

suavemente

Sundanese:

lemah lembut

Svedese:

försiktigt

Swahili:

kwa upole

Tagalog (filippino):

marahan

Tagico:

мулоимона

Tailandese:

ค่อยๆ

Tamil:

மெதுவாக

Tedesco:

sanft

Telugu:

శాంతముగా

Tubercolosi:

ຄ່ອຍໆ

Turco:

nazikçe

Ucraino:

ніжно

Ungherese:

gyengéden

Urdu:

آہستہ سے

Uzbeko:

muloyimlik bilan

VERSIONE:

hinay

Vietnamita:

dịu dàng

Xhosa:

ngobunono

Yiddish:

דזשענטלי

Yoruba:

jẹjẹ

Zulu:

ngobumnene