בעדינות בשפות אחרות

Xhosa:

ngobunono

אִידִישׁ:

דזשענטלי

אִיטַלְקִית:

delicatamente

אִירִית:

go réidh

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

milde

אַרְמֶנִי:

նրբորեն

אוזבקית:

muloyimlik bilan

אוקראינית:

ніжно

אורדו:

آہستہ سے

אזרבייג'אני:

nəzakətlə

איגבו:

nwayọ

אינדונזית:

lembut

איסלנדית:

varlega

אלבנית:

butësisht

אמהרית:

በቀስታ

אנגלית:

gently

אסטונית:

õrnalt

אפריקאית:

saggies

באסקית:

astiro-astiro

בולגרית:

нежно

בוסני:

nežno

בלארוסית:

мякка

בנגלית:

আলতো করে

ג'אוונית:

alon-alon

גִרְסָה:

hinay

גֶרמָנִיָת:

sanft

גוג'ראטי:

નરમાશથી

גליציאנית:

con suavidade

גרוזיני:

გულუხვად

דַנִי:

forsigtigt

האוזה:

a hankali

הוֹלַנדִי:

voorzichtig

הוּנגָרִי:

gyengéden

הוואי:

mālie

המונג:

maj mam muab

וולשית:

yn ysgafn

וייטנאמית:

dịu dàng

זולו:

ngobumnene

חמר:

ទន់ភ្លន់

טג'יקית:

мулоимона

טגלוג (פיליפינית):

marahan

טורקי:

nazikçe

טלוגו:

శాంతముగా

טמילית:

மெதுவாக

יַפָּנִית:

やさしく

יווני:

απαλά

יורובה:

jẹjẹ

ים (אנגלית):

modekha

כּוּרדִי:

sivikî

לָטִינִית:

suaviter

לא.:

धीरे

לוקסמבורגית:

sanft

לטבית:

maigi

ליטאי:

švelniai

מאורי:

ngawari

מוֹנגוֹלִי:

зөөлөн

מיאנמר (בורמזית):

ညင်ညင်သာသာ

מלאיים:

സ ently മ്യമായി

מלאית:

dengan lembut

מלגית:

moramora

מלטזית:

bil-mod

מסורת סינית):

輕輕地

מקדונית:

нежно

מרת'י:

हळूवारपणे

נורווגית:

skånsomt

נפאלית:

बिस्तारै

סווהילי:

kwa upole

סומלי:

si tartiib ah

סונדאנית:

lemah lembut

סזוטו:

ka bonolo

סינדי:

آرام سان

סינהלה (סינגלים):

මෘදු ලෙස

סינית מופשטת):

轻轻地

סלובנית:

nežno

סלובקית:

jemne

סמואני:

lemu

ספרדית:

suavemente

סקוטית גאלית:

gu socair

סרבית:

нежно

עֲרָבִית:

بلطف

עִברִית:

בעדינות

פִינִית:

varovasti

פַּרסִית:

به آرامی

פולני:

łagodnie

פונג'אבי:

ਨਰਮੀ ਨਾਲ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

suavemente

פריזית:

sêft

פשטו:

په نرمۍ سره

צ'כי:

jemně

צָרְפָתִית:

doucement

קוריאנית:

부드럽게

קורסיקאית:

cun gentilezza

קזחית:

ақырын

קטלאנית:

suaument

קירגיזים:

акырын

קנאדה:

ನಿಧಾನವಾಗಿ

קרואטית:

nježno

קריאולית האיטי:

dousman

רוּסִי:

нежно

רומנית:

cu blândețe

שַׁחֶפֶת:

ຄ່ອຍໆ

שוודית:

försiktigt

שונה:

zvinyoro nyoro

תאילנדי:

ค่อยๆ