Suavemente Em Outros Idiomas

Afrikaans:

saggies

Albanês:

butësisht

Alemão:

sanft

Amárico:

በቀስታ

Armênio:

նրբորեն

Azerbaijani:

nəzakətlə

Basco:

astiro-astiro

Bengali:

আলতো করে

Bielo-russo:

мякка

Bósnio:

nežno

Búlgaro:

нежно

Canarim:

ನಿಧಾನವಾಗಿ

Catalão:

suaument

Cazaque:

ақырын

Chinês simplificado):

轻轻地

Chinês tradicional):

輕輕地

Coreano:

부드럽게

Corso:

cun gentilezza

Crioulo haitiano:

dousman

Croata:

nježno

Curdo:

sivikî

Dinamarquês:

forsigtigt

Eslovaco:

jemne

Esloveno:

nežno

Espanhol:

suavemente

Esperanto:

milde

Estoniano:

õrnalt

Finlandês:

varovasti

Francês:

doucement

Frísio:

sêft

Galego:

con suavidade

Galês:

yn ysgafn

Gaélico escocês:

gu socair

Georgiano:

გულუხვად

Grego:

απαλά

Guzerate:

નરમાશથી

Hausa:

a hankali

Havaiano:

mālie

Hebraico:

בעדינות

Hmong:

maj mam muab

Holandês:

voorzichtig

Húngaro:

gyengéden

Igbo:

nwayọ

Indonésio:

lembut

Inglês:

gently

Ioruba:

jẹjẹ

Irlandês:

go réidh

Islandês:

varlega

Italiano:

delicatamente

Iídiche:

דזשענטלי

Japonês:

やさしく

Javanês:

alon-alon

Khmer:

ទន់ភ្លន់

Latina:

suaviter

Letão:

maigi

Lituano:

švelniai

Luxemburguês:

sanft

Macedônio:

нежно

Malaio:

dengan lembut

Malayalam:

സ ently മ്യമായി

Malgaxe:

moramora

Maltês:

bil-mod

Maori:

ngawari

Mar (Inglês):

modekha

Marathi:

हळूवारपणे

Mianmar (birmanês):

ညင်ညင်သာသာ

Mongol:

зөөлөн

Nepalês:

बिस्तारै

Norueguês:

skånsomt

Não.:

धीरे

Pashto:

په نرمۍ سره

Persa:

به آرامی

Polonês:

łagodnie

Português (Portugal, Brasil):

suavemente

Punjabi:

ਨਰਮੀ ਨਾਲ

Quirguiz:

акырын

Romena:

cu blândețe

Russo:

нежно

Samoano:

lemu

Sesotho:

ka bonolo

Shona:

zvinyoro nyoro

Sindi:

آرام سان

Sinhala (cingalês):

මෘදු ලෙස

Somali:

si tartiib ah

Suaíli:

kwa upole

Sudanês:

lemah lembut

Sueco:

försiktigt

Sérvio:

нежно

Tadjique:

мулоимона

Tagalog (filipino):

marahan

Tailandês:

ค่อยๆ

Tcheco:

jemně

Telugu:

శాంతముగా

Tuberculose:

ຄ່ອຍໆ

Turco:

nazikçe

Tâmil:

மெதுவாக

Ucraniano:

ніжно

Urdu:

آہستہ سے

Uzbeque:

muloyimlik bilan

VERSÃO:

hinay

Vietnamita:

dịu dàng

Xhosa:

ngobunono

Zulu:

ngobumnene

Árabe:

بلطف