بلطف بلغات أخرى

آيسلندي:

varlega

أرميني:

նրբորեն

ألمانية:

sanft

أوزبكي:

muloyimlik bilan

إيرلندي:

go réidh

إيطالي:

delicatamente

اسبرانتو:

milde

الأذربيجانية:

nəzakətlə

الأردية:

آہستہ سے

الأسبانية:

suavemente

الأفريكانية:

saggies

الألبانية:

butësisht

الأمهرية:

በቀስታ

الأندونيسية:

lembut

الأوكرانية:

ніжно

الإستونية:

õrnalt

الإصدار:

hinay

الإنجليزية:

gently

الإيغبو:

nwayọ

الباسك:

astiro-astiro

الباشتو:

په نرمۍ سره

البحر (الإنجليزية):

modekha

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

suavemente

البلغارية:

нежно

البنجابية:

ਨਰਮੀ ਨਾਲ

البنغالية:

আলতো করে

البوسنية:

nežno

البيلاروسية:

мякка

التاميل:

மெதுவாக

التايلاندية:

ค่อยๆ

التشيكية:

jemně

التيلجو:

శాంతముగా

الجاليكية:

con suavidade

الجاوية:

alon-alon

الجورجية:

გულუხვად

الخمير:

ទន់ភ្លន់

الروسية:

нежно

الزولو:

ngobumnene

السلوفاكية:

jemne

السلوفينية:

nežno

السندية:

آرام سان

السنهالية (السنهالية):

මෘදු ලෙස

السواحيلية:

kwa upole

السوندانيز:

lemah lembut

السويدية:

försiktigt

الصربية:

нежно

الصينية المبسطة):

轻轻地

الغوجاراتية:

નરમાશથી

الغيلية الاسكتلندية:

gu socair

الفريزيان:

sêft

الفنلندية:

varovasti

الكاتالونية:

suaument

الكازاخستانية:

ақырын

الكانادا:

ನಿಧಾನವಾಗಿ

الكرواتية:

nježno

الكريولية الهايتية:

dousman

الكورية:

부드럽게

اللغة التركية:

nazikçe

اللغة العبرية:

בעדינות

اللغة الفارسية:

به آرامی

اللوكسمبرجية:

sanft

الليتوانية:

švelniai

الماراثى:

हळूवारपणे

المالايالامية:

സ ently മ്യമായി

المالطية:

bil-mod

الماوري:

ngawari

المجرية:

gyengéden

المقدونية:

нежно

المنغولية:

зөөлөн

النرويجية:

skånsomt

النيبالية:

बिस्तारै

الهوسا:

a hankali

اليابانية:

やさしく

اليديشية:

דזשענטלי

اليوروبا:

jẹjẹ

اليونانية:

απαλά

تاغالوغ (فلبيني):

marahan

تقاليد صينية):

輕輕地

تلميع:

łagodnie

تهرب من دفع الرهان:

yn ysgafn

خوسا:

ngobunono

دانماركي:

forsigtigt

روماني:

cu blândețe

ساموا:

lemu

سيسوتو:

ka bonolo

شونا:

zvinyoro nyoro

صومالي:

si tartiib ah

طاجيك:

мулоимона

عربى:

بلطف

فرنسي:

doucement

فيتنامي:

dịu dàng

قيرغيزستان:

акырын

كردي:

sivikî

كورسيكا:

cun gentilezza

لا.:

धीरे

لاتفيا:

maigi

لاتيني:

suaviter

لغة الملايو:

dengan lembut

مدغشقر:

moramora

مرض السل:

ຄ່ອຍໆ

ميانمار (البورمية):

ညင်ညင်သာသာ

هاواي:

mālie

همونغ:

maj mam muab

هولندي:

voorzichtig