Łagodnie W Innych Językach

Afrikaans:

saggies

Albański:

butësisht

Amharski:

በቀስታ

Arabski:

بلطف

Azerbejdżański:

nəzakətlə

Baskijski:

astiro-astiro

Bengalski:

আলতো করে

Białoruski:

мякка

Bośniacki:

nežno

Bułgarski:

нежно

Chiński tradycyjny):

輕輕地

Chorwacki:

nježno

Czech:

jemně

Duński:

forsigtigt

Esperanto:

milde

Estoński:

õrnalt

Fiński:

varovasti

Francuski:

doucement

Fryzyjski:

sêft

Galicyjski:

con suavidade

Grecki:

απαλά

Gruziński:

გულუხვად

Gruźlica:

ຄ່ອຍໆ

Gudżarati:

નરમાશથી

Hausa:

a hankali

Hawajski:

mālie

Hebrajski:

בעדינות

Hiszpański:

suavemente

Hmong:

maj mam muab

Holenderski:

voorzichtig

Igbo:

nwayọ

Indonezyjski:

lembut

Irlandzki:

go réidh

Islandzki:

varlega

Jawajski:

alon-alon

Jidysz:

דזשענטלי

Joruba:

jẹjẹ

Język angielski:

gently

Język japoński:

やさしく

Język węgierski:

gyengéden

Kannada:

ನಿಧಾನವಾಗಿ

Kataloński:

suaument

Kazachski:

ақырын

Khmerski:

ទន់ភ្លន់

Kirgiski:

акырын

Koreański:

부드럽게

Korsykański:

cun gentilezza

Kreolski haitański:

dousman

Kurdyjski:

sivikî

Litewski:

švelniai

Luksemburski:

sanft

Macedoński:

нежно

Malajalam:

സ ently മ്യമായി

Malajski:

dengan lembut

Malgaski:

moramora

Maltański:

bil-mod

Maorysów:

ngawari

Marathi:

हळूवारपणे

Mongolski:

зөөлөн

Myanmar (birmański):

ညင်ညင်သာသာ

Nepalski:

बिस्तारै

Nie.:

धीरे

Niemiecki:

sanft

Norweski:

skånsomt

Ormiański:

նրբորեն

Paszto:

په نرمۍ سره

Pendżabski:

ਨਰਮੀ ਨਾਲ

Perski:

به آرامی

Polskie:

łagodnie

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

suavemente

Rosyjski:

нежно

Rumuński:

cu blândețe

Samoański:

lemu

Sea (angielski):

modekha

Serbski:

нежно

Sesotho:

ka bonolo

Shona:

zvinyoro nyoro

Sindhi:

آرام سان

Somalijski:

si tartiib ah

Suahili:

kwa upole

Sundajski:

lemah lembut

Syngaleski (syngaleski):

මෘදු ලෙස

Szkocki gaelicki:

gu socair

Szwedzki:

försiktigt

Słowacki:

jemne

Słoweński:

nežno

Tadżycki:

мулоимона

Tagalski (filipiński):

marahan

Tajski:

ค่อยๆ

Tamil:

மெதுவாக

Telugu:

శాంతముగా

Turecki:

nazikçe

Ukraiński:

ніжно

Uproszczony chiński):

轻轻地

Urdu:

آہستہ سے

Uzbecki:

muloyimlik bilan

WERSJA:

hinay

Walijski:

yn ysgafn

Wietnamski:

dịu dàng

Włoski:

delicatamente

Xhosa:

ngobunono

Zulus:

ngobumnene

Łacina:

suaviter

Łotewski:

maigi