Podána V Jiných Jazycích

Afrikánština:

geliasseer

Albánec:

depozituar

Amharština:

አቅርቧል

Angličtina:

filed

Arabština:

قدم

Arménský:

ներկայացվել է

Baskičtina:

artxibatua

Bengálský:

দায়ের করা

Bosenské:

podneseno

Bulharský:

подадена

Běloruský:

пададзены

Chorvatský:

podnio

Dánština:

indgivet

Esperanto:

arkivita

Estonština:

esitatud

Finština:

arkistoitu

Francouzština:

déposé

Frisian:

yntsjinne

Galicijština:

arquivado

Gruzínský:

შეტანილი

Gudžarátština:

દાખલ

Haitská kreolština:

depoze

Hausa:

shigar

Havajský:

waiho ʻia

Hebrejština:

שדה

Hmong:

ua ntaub ntawv

Holandský:

gearchiveerd

Igbo:

gbara akwụkwọ

Indonéština:

diajukan

Irština:

comhdaithe

Islandský:

lögð fram

Italština:

archiviato

Japonský:

提出

Jidiš:

פיילד

Jávský:

diajukake

Kannadština:

ಸಲ್ಲಿಸಿದರು

Katalánština:

arxivat

Kazašský:

берілді

Khmerové:

បានដាក់ឯកសារ

Korejština:

줄로 자르는

Korsičan:

archiviatu

Kurdština:

tomar kirin

Kyrgyz:

берилген

Latinský:

filed

Litevský:

paduotas

Lotyšský:

iesniegts

Lucemburština:

agereecht

Makedonština:

поднесена

Malajština:

difailkan

Malayalam:

ഫയൽ ചെയ്തു

Malgaština:

fitoriana

Maltština:

ippreżentata

Maori:

kua tukuna

Maráthština:

दाखल

Maďarský:

iktatott

Mongolský:

гаргасан

Myanmar (barmský):

တင်သွင်းခဲ့သည်။

Ne.:

दायर

Nepálština:

दायर गरियो

Norština:

arkivert

Němec:

abgelegt

Pandžábský:

ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ

Paštštino:

دوسیه

Peršan:

ثبت شد

Polština:

wniesiony

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

arquivado

Rumunština:

depus

Ruština:

подан

Samoan:

failaina

Sea (anglicky):

filed

Sesotho:

filed

Shona:

filed

Sindhi:

داخل ڪيو ويو

Sinhálština (sinhálština):

ගොනු කළා

Skotská gaelština:

faidhleadh

Slovinský:

vložena

Slovák:

podané

Somálci:

xareeyay

Srbština:

поднео

Sundanština:

diajukeun

Svahilština:

iliyowasilishwa

Tagalština (filipínština):

isinampa

Tamil:

தாக்கல் செய்தார்

Telugština:

దాఖలు చేసింది

Thai:

ยื่น

Tuberkulóza:

ຍື່ນ

Turečtina:

dosyalanmış

Tádžické:

пешниҳод карда шуд

Ukrajinština:

подано

Urdu:

دائر

Uzbek:

topshirildi

VERZE:

gipasaka

Velština:

ffeilio

Vietnamština:

nộp

Xhosa:

ifayile

Yoruba:

ẹsun

Zjednodušená čínština):

归档

Zulu:

kugcwalisiwe

Ázerbájdžánština:

verilmişdir

Čeština:

podána

Čínština (tradiční):

歸檔

Řecký:

κατατέθηκε

Španělština:

archivado

Švédský:

arkiveras