قدم بلغات أخرى

الأسبانية:

archivado

فرنسي:

déposé

إيطالي:

archiviato

ألمانية:

abgelegt

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

arquivado

اليابانية:

提出

الكورية:

줄로 자르는

الصينية المبسطة):

归档

عربى:

قدم

اللغة العبرية:

שדה

الروسية:

подан

اليونانية:

κατατέθηκε

لاتيني:

filed

هاواي:

waiho ʻia

لا.:

दायर

آيسلندي:

lögð fram

أرميني:

ներկայացվել է

أوزبكي:

topshirildi

إيرلندي:

comhdaithe

اسبرانتو:

arkivita

الأذربيجانية:

verilmişdir

الأردية:

دائر

الأفريكانية:

geliasseer

الألبانية:

depozituar

الأمهرية:

አቅርቧል

الأندونيسية:

diajukan

الأوكرانية:

подано

الإستونية:

esitatud

الإصدار:

gipasaka

الإنجليزية:

filed

الإيغبو:

gbara akwụkwọ

الباسك:

artxibatua

الباشتو:

دوسیه

البحر (الإنجليزية):

filed

البلغارية:

подадена

البنجابية:

ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ

البنغالية:

দায়ের করা

البوسنية:

podneseno

البيلاروسية:

пададзены

التاميل:

தாக்கல் செய்தார்

التايلاندية:

ยื่น

التشيكية:

podána

التيلجو:

దాఖలు చేసింది

الجاليكية:

arquivado

الجاوية:

diajukake

الجورجية:

შეტანილი

الخمير:

បានដាក់ឯកសារ

الزولو:

kugcwalisiwe

السلوفاكية:

podané

السلوفينية:

vložena

السندية:

داخل ڪيو ويو

السنهالية (السنهالية):

ගොනු කළා

السواحيلية:

iliyowasilishwa

السوندانيز:

diajukeun

السويدية:

arkiveras

الصربية:

поднео

الغوجاراتية:

દાખલ

الغيلية الاسكتلندية:

faidhleadh

الفريزيان:

yntsjinne

الفنلندية:

arkistoitu

الكاتالونية:

arxivat

الكازاخستانية:

берілді

الكانادا:

ಸಲ್ಲಿಸಿದರು

الكرواتية:

podnio

الكريولية الهايتية:

depoze

اللغة التركية:

dosyalanmış

اللغة الفارسية:

ثبت شد

اللوكسمبرجية:

agereecht

الليتوانية:

paduotas

الماراثى:

दाखल

المالايالامية:

ഫയൽ ചെയ്തു

المالطية:

ippreżentata

الماوري:

kua tukuna

المجرية:

iktatott

المقدونية:

поднесена

المنغولية:

гаргасан

النرويجية:

arkivert

النيبالية:

दायर गरियो

الهوسا:

shigar

اليديشية:

פיילד

اليوروبا:

ẹsun

تاغالوغ (فلبيني):

isinampa

تقاليد صينية):

歸檔

تلميع:

wniesiony

تهرب من دفع الرهان:

ffeilio

خوسا:

ifayile

دانماركي:

indgivet

روماني:

depus

ساموا:

failaina

سيسوتو:

filed

شونا:

filed

صومالي:

xareeyay

طاجيك:

пешниҳод карда шуд

فيتنامي:

nộp

قيرغيزستان:

берилген

كردي:

tomar kirin

كورسيكا:

archiviatu

لاتفيا:

iesniegts

لغة الملايو:

difailkan

مدغشقر:

fitoriana

مرض السل:

ຍື່ນ

ميانمار (البورمية):

တင်သွင်းခဲ့သည်။

همونغ:

ua ntaub ntawv

هولندي:

gearchiveerd