שדה בשפות אחרות

ספרדית:

archivado

צָרְפָתִית:

déposé

אִיטַלְקִית:

archiviato

גֶרמָנִיָת:

abgelegt

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

arquivado

יַפָּנִית:

提出

קוריאנית:

줄로 자르는

סינית מופשטת):

归档

עֲרָבִית:

قدم

עִברִית:

שדה

רוּסִי:

подан

יווני:

κατατέθηκε

לָטִינִית:

filed

הוואי:

waiho ʻia

לא.:

दायर

Xhosa:

ifayile

אוזבקית:

topshirildi

אוקראינית:

подано

אורדו:

دائر

אזרבייג'אני:

verilmişdir

איגבו:

gbara akwụkwọ

אִידִישׁ:

פיילד

אינדונזית:

diajukan

איסלנדית:

lögð fram

אִירִית:

comhdaithe

אלבנית:

depozituar

אמהרית:

አቅርቧል

אנגלית:

filed

אסטונית:

esitatud

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

arkivita

אפריקאית:

geliasseer

אַרְמֶנִי:

ներկայացվել է

באסקית:

artxibatua

בולגרית:

подадена

בוסני:

podneseno

בלארוסית:

пададзены

בנגלית:

দায়ের করা

ג'אוונית:

diajukake

גוג'ראטי:

દાખલ

גליציאנית:

arquivado

גרוזיני:

შეტანილი

גִרְסָה:

gipasaka

דַנִי:

indgivet

האוזה:

shigar

הוֹלַנדִי:

gearchiveerd

הוּנגָרִי:

iktatott

המונג:

ua ntaub ntawv

וולשית:

ffeilio

וייטנאמית:

nộp

זולו:

kugcwalisiwe

חמר:

បានដាក់ឯកសារ

טג'יקית:

пешниҳод карда шуд

טגלוג (פיליפינית):

isinampa

טורקי:

dosyalanmış

טלוגו:

దాఖలు చేసింది

טמילית:

தாக்கல் செய்தார்

יורובה:

ẹsun

ים (אנגלית):

filed

כּוּרדִי:

tomar kirin

לוקסמבורגית:

agereecht

לטבית:

iesniegts

ליטאי:

paduotas

מאורי:

kua tukuna

מוֹנגוֹלִי:

гаргасан

מיאנמר (בורמזית):

တင်သွင်းခဲ့သည်။

מלאיים:

ഫയൽ ചെയ്തു

מלאית:

difailkan

מלגית:

fitoriana

מלטזית:

ippreżentata

מסורת סינית):

歸檔

מקדונית:

поднесена

מרת'י:

दाखल

נורווגית:

arkivert

נפאלית:

दायर गरियो

סווהילי:

iliyowasilishwa

סומלי:

xareeyay

סונדאנית:

diajukeun

סזוטו:

filed

סינדי:

داخل ڪيو ويو

סינהלה (סינגלים):

ගොනු කළා

סלובנית:

vložena

סלובקית:

podané

סמואני:

failaina

סקוטית גאלית:

faidhleadh

סרבית:

поднео

פולני:

wniesiony

פונג'אבי:

ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ

פִינִית:

arkistoitu

פריזית:

yntsjinne

פַּרסִית:

ثبت شد

פשטו:

دوسیه

צ'כי:

podána

קורסיקאית:

archiviatu

קזחית:

берілді

קטלאנית:

arxivat

קירגיזים:

берилген

קנאדה:

ಸಲ್ಲಿಸಿದರು

קרואטית:

podnio

קריאולית האיטי:

depoze

רומנית:

depus

שוודית:

arkiveras

שונה:

filed

שַׁחֶפֶת:

ຍື່ນ

תאילנדי:

ยื่น