Diajukan Dalam Bahasa Lain

Afrikanas:

geliasseer

Amharik:

አቅርቧል

Arab:

قدم

Armenia:

ներկայացվել է

Azerbaijan:

verilmişdir

Bahasa Albania:

depozituar

Bahasa Indonesia:

diajukan

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

归档

Bahasa sunda:

diajukeun

Basque:

artxibatua

Belanda:

gearchiveerd

Belarusia:

пададзены

Benggala:

দায়ের করা

Bosnia:

podneseno

Bulgaria:

подадена

Catalan:

arxivat

Ceko:

podána

Cina tradisional):

歸檔

Esperanto:

arkivita

Estonia:

esitatud

Finlandia:

arkistoitu

Frisian:

yntsjinne

Gaelik Skotlandia:

faidhleadh

Galicia:

arquivado

Georgia:

შეტანილი

Gujarati:

દાખલ

Hausa:

shigar

Hawaii:

waiho ʻia

Hmong:

ua ntaub ntawv

Hongaria:

iktatott

Ibrani:

שדה

Igbo:

gbara akwụkwọ

Inggris:

filed

Islandia:

lögð fram

Italia:

archiviato

Jawa:

diajukake

Jepang:

提出

Jerman:

abgelegt

Kannada:

ಸಲ್ಲಿಸಿದರು

Kazakh:

берілді

Khmer:

បានដាក់ឯកសារ

Kirgis:

берилген

Korea:

줄로 자르는

Korsika:

archiviatu

Kreol Haiti:

depoze

Kroasia:

podnio

Kurdi:

tomar kirin

Latin:

filed

Latvia:

iesniegts

Laut (Inggris):

filed

Lithuania:

paduotas

Luksemburg:

agereecht

Makedonia:

поднесена

Malagasi:

fitoriana

Malayalam:

ഫയൽ ചെയ്തു

Malta:

ippreżentata

Maori:

kua tukuna

Marathi:

दाखल

Melayu:

difailkan

Mongol:

гаргасан

Myanmar (Burma):

တင်သွင်းခဲ့သည်။

Nepali:

दायर गरियो

Norsk:

arkivert

Orang Denmark:

indgivet

Orang Irlandia:

comhdaithe

Orang Persia:

ثبت شد

Orang Serbia:

поднео

Orang Slovakia:

podané

Orang Spanyol:

archivado

Orang Swedia:

arkiveras

Orang Ukraina:

подано

Orang Vietnam:

nộp

Pashto:

دوسیه

Perancis:

déposé

Polandia:

wniesiony

Portugis (Portugal, Brasil):

arquivado

Punjabi:

ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ

Rumania:

depus

Rusia:

подан

Samoa:

failaina

Sesotho:

filed

Shona:

filed

Sindhi:

داخل ڪيو ويو

Sinhala (Sinhala):

ගොනු කළා

Slovenia:

vložena

Somalia:

xareeyay

Swahili:

iliyowasilishwa

Tagalog (Filipina):

isinampa

Tajik:

пешниҳод карда шуд

Tamil:

தாக்கல் செய்தார்

Telugu:

దాఖలు చేసింది

Thai:

ยื่น

Tidak.:

दायर

Tuberkulosis:

ຍື່ນ

Turki:

dosyalanmış

Urdu:

دائر

Uzbek:

topshirildi

VERSI: KAPAN:

gipasaka

Welsh:

ffeilio

Xhosa:

ifayile

Yiddi:

פיילד

Yoruba:

ẹsun

Yunani:

κατατέθηκε

Zulu:

kugcwalisiwe