ยื่น ในภาษาอื่นๆ

ภาษาสเปน:

archivado

ฝรั่งเศส:

déposé

อิตาลี:

archiviato

เยอรมัน:

abgelegt

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

arquivado

ญี่ปุ่น:

提出

เกาหลี:

줄로 자르는

ภาษาจีน (ประยุกต์):

归档

อาหรับ:

قدم

ฮีบรู:

שדה

รัสเซีย:

подан

กรีก:

κατατέθηκε

ละติน:

filed

ฮาวาย:

waiho ʻia

ไม่:

दायर

Frisian:

yntsjinne

Pashto:

دوسیه

Xhosa:

ifayile

กันนาดา:

ಸಲ್ಲಿಸಿದರು

กาลิเซีย:

arquivado

กู:

దాఖలు చేసింది

ขัด:

wniesiony

เขมร:

បានដាក់ឯកសារ

ครีโอลชาวเฮติ:

depoze

คอร์ซิกา:

archiviatu

คาซัค:

берілді

คาตาลัน:

arxivat

คีร์กีซ:

берилген

คุชราต:

દાખલ

เคิร์ด:

tomar kirin

โครเอเชีย:

podnio

จอร์เจีย:

შეტანილი

ชาวอินโดนีเซีย:

diajukan

เช็ก:

podána

โชนา:

filed

ซามัว:

failaina

ซุนดา:

diajukeun

ซูลู:

kugcwalisiwe

เซโซโท:

filed

เซอร์เบีย:

поднео

โซมาเลีย:

xareeyay

ดัตช์:

gearchiveerd

เดนมาร์ก:

indgivet

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

isinampa

ตุรกี:

dosyalanmış

ทมิฬ:

தாக்கல் செய்தார்

ทะเล (อังกฤษ):

filed

ทาจิก:

пешниҳод карда шуд

ไทย:

ยื่น

นอร์เวย์:

arkivert

เนปาล:

दायर गरियो

บอสเนีย:

podneseno

บัลแกเรีย:

подадена

บาสก์:

artxibatua

เบงกาลี:

দায়ের করা

เบลารุส:

пададзены

ปัญจาบ:

ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ

เปอร์เซีย:

ثبت شد

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

歸檔

ภาษาชวา:

diajukake

ภาษาฟินแลนด์:

arkistoitu

ภาษาสวาฮิลี:

iliyowasilishwa

ภาษาอังกฤษ:

filed

ภาษาอูรดู:

دائر

ภาษาเอสเปรันโต:

arkivita

ม้ง:

ua ntaub ntawv

มราฐี:

दाखल

มองโกเลีย:

гаргасан

มอลตา:

ippreżentata

มาซิโดเนีย:

поднесена

มาลากาซี:

fitoriana

มาลายาลัม:

ഫയൽ ചെയ്തു

มาเลย์:

difailkan

เมารี:

kua tukuna

เมียนมาร์ (พม่า):

တင်သွင်းခဲ့သည်။

ยิดดิช:

פיילד

ยูเครน:

подано

โยรูบา:

ẹsun

โรมาเนีย:

depus

ลักเซมเบิร์ก:

agereecht

ลัตเวีย:

iesniegts

ลิทัวเนีย:

paduotas

วัณโรค:

ຍື່ນ

เวลส์:

ffeilio

เวอร์ชัน:

gipasaka

เวียดนาม:

nộp

สก็อตเกลิค:

faidhleadh

สโลวัก:

podané

สโลเวเนีย:

vložena

สวีเดน:

arkiveras

สิงหล (สิงหล):

ගොනු කළා

สินธุ:

داخل ڪيو ويو

อัมฮาริก:

አቅርቧል

อาเซอร์ไบจัน:

verilmişdir

อาร์เมเนีย:

ներկայացվել է

อิกโบ:

gbara akwụkwọ

อุซเบก:

topshirildi

เอสโตเนีย:

esitatud

แอฟริกัน:

geliasseer

แอลเบเนีย:

depozituar

ไอซ์แลนด์:

lögð fram

ไอริช:

comhdaithe

ฮังการี:

iktatott

เฮาซา:

shigar