Zasloužit Si V Jiných Jazycích

Afrikánština:

verdien

Albánec:

meritojnë

Amharština:

ይገባቸዋል

Angličtina:

deserve

Arabština:

استحق

Arménský:

արժանանալ

Baskičtina:

merezi

Bengálský:

প্রাপ্য

Bosenské:

zaslužuju

Bulharský:

заслужават

Běloruský:

заслугоўваюць

Chorvatský:

zaslužuju

Dánština:

fortjener

Esperanto:

meriti

Estonština:

väärima

Finština:

ansaitsevat

Francouzština:

mériter

Frisian:

fertsjinje

Galicijština:

merecer

Gruzínský:

იმსახურებს

Gudžarátština:

લાયક

Haitská kreolština:

merite

Hausa:

cancanci

Havajský:

pono

Hebrejština:

מגיע

Hmong:

tsim nyog

Holandský:

verdienen

Igbo:

kwesịrị

Indonéština:

pantas

Irština:

tuillte

Islandský:

eiga skilið

Italština:

meritano

Japonský:

値する

Jidiš:

פאַרדינען

Jávský:

pantes

Kannadština:

ಅರ್ಹರು

Katalánština:

mereix

Kazašský:

лайықты

Khmerové:

សមនឹងទទួលបាន

Korejština:

받을 만하다

Korsičan:

meritu

Kurdština:

qezenckirin

Kyrgyz:

татыктуу

Latinský:

digna

Litevský:

nusipelno

Lotyšský:

pelnījuši

Lucemburština:

verdéngt

Makedonština:

заслужуваат

Malajština:

berhak

Malayalam:

അർഹത

Malgaština:

mendrika

Maltština:

jixirqilhom

Maori:

tika

Maráthština:

पात्र

Maďarský:

megérdemlik

Mongolský:

зохистой

Myanmar (barmský):

ထိုက်သည်

Ne.:

लायक

Nepálština:

पाउन योग्य

Norština:

fortjene

Němec:

verdienen

Pandžábský:

ਲਾਇਕ

Paštštino:

مستحق

Peršan:

سزاوار

Polština:

zasłużyć

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

merecer

Rumunština:

merita

Ruština:

заслужить

Samoan:

tatau

Sea (anglicky):

woyenera

Sesotho:

tšoaneloa

Shona:

vakakodzera

Sindhi:

مستحق آهي

Sinhálština (sinhálština):

සුදුසුයි

Skotská gaelština:

airidh air

Slovinský:

zaslužijo

Slovák:

zaslúžiť si

Somálci:

mudan

Srbština:

заслужују

Sundanština:

pantes

Svahilština:

stahili

Tagalština (filipínština):

karapat-dapat

Tamil:

தகுதி

Telugština:

అర్హత

Thai:

สมควรได้รับ

Tuberkulóza:

ສົມຄວນ

Turečtina:

hak etmek

Tádžické:

сазовор

Ukrajinština:

заслуговують

Urdu:

مستحق

Uzbek:

loyiq

VERZE:

angay

Velština:

haeddu

Vietnamština:

xứng đáng

Xhosa:

kufanelekile

Yoruba:

yẹ

Zjednodušená čínština):

值得

Zulu:

bafanelwe

Ázerbájdžánština:

layiq olmaq

Čeština:

zasloužit si

Čínština (tradiční):

值得

Řecký:

αξίζω

Španělština:

merecer

Švédský:

förtjänar