Mériter Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

verdien

Albanais:

meritojnë

Allemand:

verdienen

Amharique:

ይገባቸዋል

Anglais:

deserve

Arabe:

استحق

Arménien:

արժանանալ

Azerbaïdjanais:

layiq olmaq

Basque:

merezi

Bengali:

প্রাপ্য

Biélorusse:

заслугоўваюць

Bosniaque:

zaslužuju

Bulgare:

заслужават

Catalan:

mereix

Chinois (Traditionnel):

值得

Chinois simplifié):

值得

Cinghalais (cingalais):

සුදුසුයි

Corse:

meritu

Coréen:

받을 만하다

Croate:

zaslužuju

Créole haïtien:

merite

Danois:

fortjener

Espagnol:

merecer

Espéranto:

meriti

Estonien:

väärima

Finlandais:

ansaitsevat

Français:

mériter

Frison:

fertsjinje

Galicien:

merecer

Gallois:

haeddu

Gaélique écossais:

airidh air

Grec:

αξίζω

Gujarati:

લાયક

Géorgien:

იმსახურებს

Haoussa:

cancanci

Hawaïen:

pono

Hmong:

tsim nyog

Hongrois:

megérdemlik

Hébreu:

מגיע

Igbo:

kwesịrị

Indonésien:

pantas

Irlandais:

tuillte

Islandais:

eiga skilið

Italien:

meritano

Japonais:

値する

Javanais:

pantes

Kannada:

ಅರ್ಹರು

Kazakh:

лайықты

Khmer:

សមនឹងទទួលបាន

Kirghize:

татыктуу

Kurde:

qezenckirin

Latin:

digna

Letton:

pelnījuši

Lituanien:

nusipelno

Luxembourgeois:

verdéngt

Macédonien:

заслужуваат

Malais:

berhak

Malayalam:

അർഹത

Malgache:

mendrika

Maltais:

jixirqilhom

Maori:

tika

Marathi:

पात्र

Mongol:

зохистой

Myanmar (birman):

ထိုက်သည်

Non.:

लायक

Norvégien:

fortjene

Néerlandais:

verdienen

Népalais:

पाउन योग्य

Ourdou:

مستحق

Ouzbek:

loyiq

Pashto:

مستحق

Persan:

سزاوار

Polonais:

zasłużyć

Portugais (Portugal, Brésil):

merecer

Punjabi:

ਲਾਇਕ

Roumain:

merita

Russe:

заслужить

Samoan:

tatau

Sea (anglais):

woyenera

Serbe:

заслужују

Sesotho:

tšoaneloa

Shona:

vakakodzera

Sindhi:

مستحق آهي

Slovaque:

zaslúžiť si

Slovène:

zaslužijo

Somali:

mudan

Sundanais:

pantes

Suédois:

förtjänar

Swahili:

stahili

Tadjik:

сазовор

Tagalog (philippin):

karapat-dapat

Tamil:

தகுதி

Tchèque:

zasloužit si

Telugu:

అర్హత

Thaïlandais:

สมควรได้รับ

Tuberculose:

ສົມຄວນ

Turc:

hak etmek

Ukrainien:

заслуговують

VERSION:

angay

Vietnamien:

xứng đáng

Xhosa:

kufanelekile

Yiddish:

פאַרדינען

Yoruba:

yẹ

Zoulou:

bafanelwe