Merecer Em Outros Idiomas

Afrikaans:

verdien

Albanês:

meritojnë

Alemão:

verdienen

Amárico:

ይገባቸዋል

Armênio:

արժանանալ

Azerbaijani:

layiq olmaq

Basco:

merezi

Bengali:

প্রাপ্য

Bielo-russo:

заслугоўваюць

Bósnio:

zaslužuju

Búlgaro:

заслужават

Canarim:

ಅರ್ಹರು

Catalão:

mereix

Cazaque:

лайықты

Chinês simplificado):

值得

Chinês tradicional):

值得

Coreano:

받을 만하다

Corso:

meritu

Crioulo haitiano:

merite

Croata:

zaslužuju

Curdo:

qezenckirin

Dinamarquês:

fortjener

Eslovaco:

zaslúžiť si

Esloveno:

zaslužijo

Espanhol:

merecer

Esperanto:

meriti

Estoniano:

väärima

Finlandês:

ansaitsevat

Francês:

mériter

Frísio:

fertsjinje

Galego:

merecer

Galês:

haeddu

Gaélico escocês:

airidh air

Georgiano:

იმსახურებს

Grego:

αξίζω

Guzerate:

લાયક

Hausa:

cancanci

Havaiano:

pono

Hebraico:

מגיע

Hmong:

tsim nyog

Holandês:

verdienen

Húngaro:

megérdemlik

Igbo:

kwesịrị

Indonésio:

pantas

Inglês:

deserve

Ioruba:

yẹ

Irlandês:

tuillte

Islandês:

eiga skilið

Italiano:

meritano

Iídiche:

פאַרדינען

Japonês:

値する

Javanês:

pantes

Khmer:

សមនឹងទទួលបាន

Latina:

digna

Letão:

pelnījuši

Lituano:

nusipelno

Luxemburguês:

verdéngt

Macedônio:

заслужуваат

Malaio:

berhak

Malayalam:

അർഹത

Malgaxe:

mendrika

Maltês:

jixirqilhom

Maori:

tika

Mar (Inglês):

woyenera

Marathi:

पात्र

Mianmar (birmanês):

ထိုက်သည်

Mongol:

зохистой

Nepalês:

पाउन योग्य

Norueguês:

fortjene

Não.:

लायक

Pashto:

مستحق

Persa:

سزاوار

Polonês:

zasłużyć

Português (Portugal, Brasil):

merecer

Punjabi:

ਲਾਇਕ

Quirguiz:

татыктуу

Romena:

merita

Russo:

заслужить

Samoano:

tatau

Sesotho:

tšoaneloa

Shona:

vakakodzera

Sindi:

مستحق آهي

Sinhala (cingalês):

සුදුසුයි

Somali:

mudan

Suaíli:

stahili

Sudanês:

pantes

Sueco:

förtjänar

Sérvio:

заслужују

Tadjique:

сазовор

Tagalog (filipino):

karapat-dapat

Tailandês:

สมควรได้รับ

Tcheco:

zasloužit si

Telugu:

అర్హత

Tuberculose:

ສົມຄວນ

Turco:

hak etmek

Tâmil:

தகுதி

Ucraniano:

заслуговують

Urdu:

مستحق

Uzbeque:

loyiq

VERSÃO:

angay

Vietnamita:

xứng đáng

Xhosa:

kufanelekile

Zulu:

bafanelwe

Árabe:

استحق