สมควรได้รับ ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

fertsjinje

Pashto:

مستحق

Xhosa:

kufanelekile

กรีก:

αξίζω

กันนาดา:

ಅರ್ಹರು

กาลิเซีย:

merecer

กู:

అర్హత

ขัด:

zasłużyć

ครีโอลชาวเฮติ:

merite

คอร์ซิกา:

meritu

คาซัค:

лайықты

คาตาลัน:

mereix

คีร์กีซ:

татыктуу

คุชราต:

લાયક

จอร์เจีย:

იმსახურებს

ชาวอินโดนีเซีย:

pantas

ซามัว:

tatau

ซุนดา:

pantes

ซูลู:

bafanelwe

ญี่ปุ่น:

値する

ดัตช์:

verdienen

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

karapat-dapat

ตุรกี:

hak etmek

ทมิฬ:

தகுதி

ทะเล (อังกฤษ):

woyenera

ทาจิก:

сазовор

นอร์เวย์:

fortjene

บอสเนีย:

zaslužuju

บัลแกเรีย:

заслужават

บาสก์:

merezi

ปัญจาบ:

ਲਾਇਕ

ฝรั่งเศส:

mériter

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

值得

ภาษาจีน (ประยุกต์):

值得

ภาษาชวา:

pantes

ภาษาฟินแลนด์:

ansaitsevat

ภาษาสวาฮิลี:

stahili

ภาษาสเปน:

merecer

ภาษาอังกฤษ:

deserve

ภาษาอูรดู:

مستحق

ภาษาเอสเปรันโต:

meriti

มราฐี:

पात्र

มองโกเลีย:

зохистой

มอลตา:

jixirqilhom

มาซิโดเนีย:

заслужуваат

มาลากาซี:

mendrika

มาลายาลัม:

അർഹത

มาเลย์:

berhak

ม้ง:

tsim nyog

ยิดดิช:

פאַרדינען

ยูเครน:

заслуговують

รัสเซีย:

заслужить

ละติน:

digna

ลักเซมเบิร์ก:

verdéngt

ลัตเวีย:

pelnījuši

ลิทัวเนีย:

nusipelno

วัณโรค:

ສົມຄວນ

สก็อตเกลิค:

airidh air

สวีเดน:

förtjänar

สิงหล (สิงหล):

සුදුසුයි

สินธุ:

مستحق آهي

สโลวัก:

zaslúžiť si

สโลเวเนีย:

zaslužijo

อัมฮาริก:

ይገባቸዋል

อาร์เมเนีย:

արժանանալ

อาหรับ:

استحق

อาเซอร์ไบจัน:

layiq olmaq

อิกโบ:

kwesịrị

อิตาลี:

meritano

อุซเบก:

loyiq

ฮังการี:

megérdemlik

ฮาวาย:

pono

ฮีบรู:

מגיע

เกาหลี:

받을 만하다

เขมร:

សមនឹងទទួលបាន

เคิร์ด:

qezenckirin

เช็ก:

zasloužit si

เซอร์เบีย:

заслужују

เซโซโท:

tšoaneloa

เดนมาร์ก:

fortjener

เนปาล:

पाउन योग्य

เบงกาลี:

প্রাপ্য

เบลารุส:

заслугоўваюць

เปอร์เซีย:

سزاوار

เมารี:

tika

เมียนมาร์ (พม่า):

ထိုက်သည်

เยอรมัน:

verdienen

เวลส์:

haeddu

เวอร์ชัน:

angay

เวียดนาม:

xứng đáng

เอสโตเนีย:

väärima

เฮาซา:

cancanci

แอฟริกัน:

verdien

แอลเบเนีย:

meritojnë

โครเอเชีย:

zaslužuju

โชนา:

vakakodzera

โซมาเลีย:

mudan

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

merecer

โยรูบา:

yẹ

โรมาเนีย:

merita

ไทย:

สมควรได้รับ

ไม่:

लायक

ไอซ์แลนด์:

eiga skilið

ไอริช:

tuillte