Nárok V Jiných Jazycích

Afrikánština:

eis

Albánec:

kerkese

Amharština:

ይገባኛል ጥያቄ

Angličtina:

claim

Arabština:

يطالب

Arménský:

հայց

Baskičtina:

aldarrikatu

Bengálský:

দাবি

Bosenské:

tvrditi

Bulharský:

иск

Běloruský:

прэтэнзія

Chorvatský:

zahtjev

Dánština:

påstand

Esperanto:

aserto

Estonština:

nõue

Finština:

vaatimus

Francouzština:

prétendre

Frisian:

eask

Galicijština:

reclamación

Gruzínský:

მოთხოვნა

Gudžarátština:

દાવો

Haitská kreolština:

reklamasyon

Hausa:

da'awar

Havajský:

hoʻopiʻi

Hebrejština:

תְבִיעָה

Hmong:

thov

Holandský:

beweren

Igbo:

mgbarakwa

Indonéština:

klaim

Irština:

éileamh

Islandský:

krafa

Italština:

richiesta

Japonský:

請求

Jidiš:

טענה

Jávský:

pratelan

Kannadština:

ಹಕ್ಕು

Katalánština:

reclamació

Kazašský:

талап

Khmerové:

ការអះអាង

Korejština:

청구

Korsičan:

rivindicazione

Kurdština:

maf

Kyrgyz:

доо

Latinský:

sis facis

Litevský:

reikalavimas

Lotyšský:

prasību

Lucemburština:

behaapten

Makedonština:

тврдат

Malajština:

tuntutan

Malayalam:

അവകാശം

Malgaština:

fitarainana

Maltština:

talba

Maori:

kereme

Maráthština:

हक्क

Maďarský:

követelés

Mongolský:

нэхэмжлэл

Myanmar (barmský):

တောင်းဆိုမှု

Ne.:

दावा

Nepálština:

दावी

Norština:

krav

Němec:

anspruch

Pandžábský:

ਦਾਅਵਾ

Paštštino:

ادعا

Peršan:

مطالبه

Polština:

roszczenie

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

afirmação

Rumunština:

revendicare

Ruština:

запрос

Samoan:

tagi

Sea (anglicky):

funsani

Sesotho:

kleima

Shona:

kudana

Sindhi:

دعوي

Sinhálština (sinhálština):

හිමිකම

Skotská gaelština:

tagradh

Slovinský:

terjatev

Slovák:

nárok

Somálci:

sheegasho

Srbština:

потраживање

Sundanština:

klaim

Svahilština:

dai

Tagalština (filipínština):

pag-angkin

Tamil:

உரிமைகோரல்

Telugština:

దావా

Thai:

เรียกร้อง

Tuberkulóza:

ການຮຽກຮ້ອງ

Turečtina:

i̇ddia

Tádžické:

даъво

Ukrajinština:

позов

Urdu:

دعوی

Uzbek:

talab

VERZE:

pag-angkon

Velština:

hawlio

Vietnamština:

yêu cầu

Xhosa:

kleyima

Yoruba:

beere

Zjednodušená čínština):

要求

Zulu:

faka isicelo

Ázerbájdžánština:

iddia

Čeština:

nárok

Čínština (tradiční):

要求

Řecký:

απαίτηση

Španělština:

reclamación

Švédský:

krav