תְבִיעָה בשפות אחרות

Xhosa:

kleyima

אִידִישׁ:

טענה

אִיטַלְקִית:

richiesta

אִירִית:

éileamh

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

aserto

אַרְמֶנִי:

հայց

אוזבקית:

talab

אוקראינית:

позов

אורדו:

دعوی

אזרבייג'אני:

iddia

איגבו:

mgbarakwa

אינדונזית:

klaim

איסלנדית:

krafa

אלבנית:

kerkese

אמהרית:

ይገባኛል ጥያቄ

אנגלית:

claim

אסטונית:

nõue

אפריקאית:

eis

באסקית:

aldarrikatu

בולגרית:

иск

בוסני:

tvrditi

בלארוסית:

прэтэнзія

בנגלית:

দাবি

ג'אוונית:

pratelan

גִרְסָה:

pag-angkon

גֶרמָנִיָת:

anspruch

גוג'ראטי:

દાવો

גליציאנית:

reclamación

גרוזיני:

მოთხოვნა

דַנִי:

påstand

האוזה:

da'awar

הוֹלַנדִי:

beweren

הוּנגָרִי:

követelés

הוואי:

hoʻopiʻi

המונג:

thov

וולשית:

hawlio

וייטנאמית:

yêu cầu

זולו:

faka isicelo

חמר:

ការអះអាង

טג'יקית:

даъво

טגלוג (פיליפינית):

pag-angkin

טורקי:

i̇ddia

טלוגו:

దావా

טמילית:

உரிமைகோரல்

יַפָּנִית:

請求

יווני:

απαίτηση

יורובה:

beere

ים (אנגלית):

funsani

כּוּרדִי:

maf

לָטִינִית:

sis facis

לא.:

दावा

לוקסמבורגית:

behaapten

לטבית:

prasību

ליטאי:

reikalavimas

מאורי:

kereme

מוֹנגוֹלִי:

нэхэмжлэл

מיאנמר (בורמזית):

တောင်းဆိုမှု

מלאיים:

അവകാശം

מלאית:

tuntutan

מלגית:

fitarainana

מלטזית:

talba

מסורת סינית):

要求

מקדונית:

тврдат

מרת'י:

हक्क

נורווגית:

krav

נפאלית:

दावी

סווהילי:

dai

סומלי:

sheegasho

סונדאנית:

klaim

סזוטו:

kleima

סינדי:

دعوي

סינהלה (סינגלים):

හිමිකම

סינית מופשטת):

要求

סלובנית:

terjatev

סלובקית:

nárok

סמואני:

tagi

ספרדית:

reclamación

סקוטית גאלית:

tagradh

סרבית:

потраживање

עֲרָבִית:

يطالب

עִברִית:

תְבִיעָה

פִינִית:

vaatimus

פַּרסִית:

مطالبه

פולני:

roszczenie

פונג'אבי:

ਦਾਅਵਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

afirmação

פריזית:

eask

פשטו:

ادعا

צ'כי:

nárok

צָרְפָתִית:

prétendre

קוריאנית:

청구

קורסיקאית:

rivindicazione

קזחית:

талап

קטלאנית:

reclamació

קירגיזים:

доо

קנאדה:

ಹಕ್ಕು

קרואטית:

zahtjev

קריאולית האיטי:

reklamasyon

רוּסִי:

запрос

רומנית:

revendicare

שַׁחֶפֶת:

ການຮຽກຮ້ອງ

שוודית:

krav

שונה:

kudana

תאילנדי:

เรียกร้อง