يطالب بلغات أخرى

آيسلندي:

krafa

أرميني:

հայց

ألمانية:

anspruch

أوزبكي:

talab

إيرلندي:

éileamh

إيطالي:

richiesta

اسبرانتو:

aserto

الأذربيجانية:

iddia

الأردية:

دعوی

الأسبانية:

reclamación

الأفريكانية:

eis

الألبانية:

kerkese

الأمهرية:

ይገባኛል ጥያቄ

الأندونيسية:

klaim

الأوكرانية:

позов

الإستونية:

nõue

الإصدار:

pag-angkon

الإنجليزية:

claim

الإيغبو:

mgbarakwa

الباسك:

aldarrikatu

الباشتو:

ادعا

البحر (الإنجليزية):

funsani

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

afirmação

البلغارية:

иск

البنجابية:

ਦਾਅਵਾ

البنغالية:

দাবি

البوسنية:

tvrditi

البيلاروسية:

прэтэнзія

التاميل:

உரிமைகோரல்

التايلاندية:

เรียกร้อง

التشيكية:

nárok

التيلجو:

దావా

الجاليكية:

reclamación

الجاوية:

pratelan

الجورجية:

მოთხოვნა

الخمير:

ការអះអាង

الروسية:

запрос

الزولو:

faka isicelo

السلوفاكية:

nárok

السلوفينية:

terjatev

السندية:

دعوي

السنهالية (السنهالية):

හිමිකම

السواحيلية:

dai

السوندانيز:

klaim

السويدية:

krav

الصربية:

потраживање

الصينية المبسطة):

要求

الغوجاراتية:

દાવો

الغيلية الاسكتلندية:

tagradh

الفريزيان:

eask

الفنلندية:

vaatimus

الكاتالونية:

reclamació

الكازاخستانية:

талап

الكانادا:

ಹಕ್ಕು

الكرواتية:

zahtjev

الكريولية الهايتية:

reklamasyon

الكورية:

청구

اللغة التركية:

i̇ddia

اللغة العبرية:

תְבִיעָה

اللغة الفارسية:

مطالبه

اللوكسمبرجية:

behaapten

الليتوانية:

reikalavimas

الماراثى:

हक्क

المالايالامية:

അവകാശം

المالطية:

talba

الماوري:

kereme

المجرية:

követelés

المقدونية:

тврдат

المنغولية:

нэхэмжлэл

النرويجية:

krav

النيبالية:

दावी

الهوسا:

da'awar

اليابانية:

請求

اليديشية:

טענה

اليوروبا:

beere

اليونانية:

απαίτηση

تاغالوغ (فلبيني):

pag-angkin

تقاليد صينية):

要求

تلميع:

roszczenie

تهرب من دفع الرهان:

hawlio

خوسا:

kleyima

دانماركي:

påstand

روماني:

revendicare

ساموا:

tagi

سيسوتو:

kleima

شونا:

kudana

صومالي:

sheegasho

طاجيك:

даъво

عربى:

يطالب

فرنسي:

prétendre

فيتنامي:

yêu cầu

قيرغيزستان:

доо

كردي:

maf

كورسيكا:

rivindicazione

لا.:

दावा

لاتفيا:

prasību

لاتيني:

sis facis

لغة الملايو:

tuntutan

مدغشقر:

fitarainana

مرض السل:

ການຮຽກຮ້ອງ

ميانمار (البورمية):

တောင်းဆိုမှု

هاواي:

hoʻopiʻi

همونغ:

thov

هولندي:

beweren