Afirmação Em Outros Idiomas

Afrikaans:

eis

Albanês:

kerkese

Alemão:

anspruch

Amárico:

ይገባኛል ጥያቄ

Armênio:

հայց

Azerbaijani:

iddia

Basco:

aldarrikatu

Bengali:

দাবি

Bielo-russo:

прэтэнзія

Bósnio:

tvrditi

Búlgaro:

иск

Canarim:

ಹಕ್ಕು

Catalão:

reclamació

Cazaque:

талап

Chinês simplificado):

要求

Chinês tradicional):

要求

Coreano:

청구

Corso:

rivindicazione

Crioulo haitiano:

reklamasyon

Croata:

zahtjev

Curdo:

maf

Dinamarquês:

påstand

Eslovaco:

nárok

Esloveno:

terjatev

Espanhol:

reclamación

Esperanto:

aserto

Estoniano:

nõue

Finlandês:

vaatimus

Francês:

prétendre

Frísio:

eask

Galego:

reclamación

Galês:

hawlio

Gaélico escocês:

tagradh

Georgiano:

მოთხოვნა

Grego:

απαίτηση

Guzerate:

દાવો

Hausa:

da'awar

Havaiano:

hoʻopiʻi

Hebraico:

תְבִיעָה

Hmong:

thov

Holandês:

beweren

Húngaro:

követelés

Igbo:

mgbarakwa

Indonésio:

klaim

Inglês:

claim

Ioruba:

beere

Irlandês:

éileamh

Islandês:

krafa

Italiano:

richiesta

Iídiche:

טענה

Japonês:

請求

Javanês:

pratelan

Khmer:

ការអះអាង

Latina:

sis facis

Letão:

prasību

Lituano:

reikalavimas

Luxemburguês:

behaapten

Macedônio:

тврдат

Malaio:

tuntutan

Malayalam:

അവകാശം

Malgaxe:

fitarainana

Maltês:

talba

Maori:

kereme

Mar (Inglês):

funsani

Marathi:

हक्क

Mianmar (birmanês):

တောင်းဆိုမှု

Mongol:

нэхэмжлэл

Nepalês:

दावी

Norueguês:

krav

Não.:

दावा

Pashto:

ادعا

Persa:

مطالبه

Polonês:

roszczenie

Português (Portugal, Brasil):

afirmação

Punjabi:

ਦਾਅਵਾ

Quirguiz:

доо

Romena:

revendicare

Russo:

запрос

Samoano:

tagi

Sesotho:

kleima

Shona:

kudana

Sindi:

دعوي

Sinhala (cingalês):

හිමිකම

Somali:

sheegasho

Suaíli:

dai

Sudanês:

klaim

Sueco:

krav

Sérvio:

потраживање

Tadjique:

даъво

Tagalog (filipino):

pag-angkin

Tailandês:

เรียกร้อง

Tcheco:

nárok

Telugu:

దావా

Tuberculose:

ການຮຽກຮ້ອງ

Turco:

i̇ddia

Tâmil:

உரிமைகோரல்

Ucraniano:

позов

Urdu:

دعوی

Uzbeque:

talab

VERSÃO:

pag-angkon

Vietnamita:

yêu cầu

Xhosa:

kleyima

Zulu:

faka isicelo

Árabe:

يطالب